Переклад тексту пісні Adèle - Patricia Kaas

Adèle (оригінал)

Allons marcher Adèle
Je te dirai ce que les femmes
Vivent depuis que je suis môme
Vivent depuis que je suis dame
Allons marcher ma belle
Je te donnerai quelques clefs
J’essaierai d'être bien précise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Allons marcher ma belle
Je sais comment te consoler
Te montrer que je t’ai comprise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira
Allons marcher Adèle
Il te faudra bien accepter
Que c’est plus simple pour lui que pour elle
Mais au diable la simplicité
Allons marcher ma belle
Allons courir et le glaive à la main
Allons faire mentir ceux qui disent
«Adèle c’est comme ça et on n’y peut rien»
On y peut, on y peut c’est certain
Mais ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira, ça suffira
Ce s’ra deux fois plus dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le notre
Mais ça suffira

(переклад)

Давай погуляємо Адель
Я вам скажу, які жінки
Живу з дитинства
Живу з тих пір, як я була леді
ходімо гуляти любий
Я дам тобі кілька ключів
Я постараюся бути точним
О, як я міг бути схожий на тебе
ходімо гуляти любий
Я знаю, як тебе втішити
Покажіть, що я вас розумію
О, як я міг бути схожий на тебе
Це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо, цього буде достатньо
Це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо, цього буде достатньо
Це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо
Давай погуляємо Адель
Вам доведеться прийняти
Що йому легше, ніж їй
Але до біса з простотою
ходімо гуляти любий
Біжимо з мечем у руках
Давайте змусимо тих, хто говорить, брехати
«Адель така, і ми нічого не можемо з цим вдіяти»
Ми можемо, можемо, це точно
Але це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо, цього буде достатньо
Це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо, цього буде достатньо
Це буде вдвічі важче, ніж інші
Але ти вдвічі сильніший, не хвилюйся
Підтримка у вас буде тільки наша
Але цього буде достатньо