Переклад тексту пісні Mon chercheur d'or - Patricia Kaas

Mon chercheur d'or (оригінал)

Ses mains me vont bien
Et tout son corps
Car je sais qu’il revient
Mon chercheur d’or
Je rêve de si loin
Quand il m’endort
Cette fois je crois qu’j’en tiens un Sentiment fort
Y a bien des vauriens
Qui s’raient d’accord
Mais lui j’me dis c’est quelqu’un
Mon chercheur d’or
Y aura des matins
Y aura des morts
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ce n’est pas un saint
Mais je m’en sors
On pourrait pas l’aimer moins
Mon chercheur d’or
Je me passerais bien de ses trésors
N’en trouver que les parfums
Je peux encore,
Comme amour, comme amour
Y a pas mieux
Et moi j’ai toutes mes mains
Pour le garder
Pour moi toute seule
Et pour le monde entier
Il est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Et moi j’ai tout un cœur à faire tourner
Pour lui tout seul
Et pour le monde entier
Et c’est là sous ma peau
Tellement là sous ma peau
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment
Ses mains me vont bien
Et tout son corps
On s’ra les derniers terriens
Qui s’aiment encore
Qui s’aiment encore

Mon chercheur d'or (переклад)

Його руки добре виглядають на мені
І все його тіло
Бо я знаю, що він повернеться
мій золотошукач
Я мрію так далеко
Коли він укладає мене спати
Цього разу я думаю, що відчув сильне відчуття
Негідників багато
хто б погодився
Але він, кажу собі, він хтось
мій золотошукач
Будуть ранки
Смерті будуть
Ми будемо останніми землянами
які все ще люблять один одного
які все ще люблять один одного
Як любов, як любов
Немає нічого кращого
І в мене всі руки
Щоб зберегти це
Для мене одного
І для всього світу
Це там під моєю шкірою
Так там під моєю шкірою
І в мене крутиться все серце
Тільки для нього
І для всього світу
І воно там у мене під шкірою
Так там під моєю шкірою
Він не святий
Але я обходжуся
Не міг любити його менше
мій золотошукач
Я б обійшовся без його скарбів
Знайдіть лише запахи
я ще можу,
Як любов, як любов
Немає нічого кращого
І в мене всі руки
Щоб зберегти це
Для мене одного
І для всього світу
Це там під моєю шкірою
Так там під моєю шкірою
І в мене крутиться все серце
Тільки для нього
І для всього світу
І воно там у мене під шкірою
Так там під моєю шкірою
Його руки добре виглядають на мені
І все його тіло
Ми будемо останніми землянами
Які люблять один одного
Його руки добре виглядають на мені
І все його тіло
Ми будемо останніми землянами
які все ще люблять один одного
які все ще люблять один одного