Переклад тексту пісні Une question de temps - Patricia Kaas

Une question de temps (оригінал)

Ne cherche pas
C’est la vie
Qu’est faite comme ça
C’est ni bien ni mal
C’est juste comme on peut
Laisse filer
C’est l’amour
Qui te retrouvera
Quand tu ne l’attendras plus
Et tu ne seras plus déçu
Perdu
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Dans ma vie, je suis aussi
Tombée si bas
J’ai souvent eu peur
Fait des erreurs
Mais je suis toujours là
Prête à rêver
Prête à aimer
Plus fort pourtant
J' n' prends de la vie
Que ce qu’elle me donne
A chaque instant
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
Y’a pas d’avenir
Pour les souvenirs
On oubliera les mots qui font si mal
Y’a pas d’issue pour les regrets
De boulevard pour les désespoirs
Tu peux me croire
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Un peu plus clair un peu moins grand
C’est juste une question de temps
C’est juste une question de temps
Et l’on verra le monde autrement
Il nous suffit d'être patient
C’est une question de temps
Une question de temps…

(переклад)

Забудь це
Це життя
Що так робиться
Це ні добре, ні погано
Це так, як може бути
Відпусти
Це любов
Хто тебе знайде
Коли вже не будеш чекати
І ви не будете розчаровані
Загублено
Це лише питання часу
І ми побачимо світ по-іншому
Трохи світліший трохи менш високий
Це лише питання часу
У своєму житті я теж
Впав так низько
Я часто боявся
робить помилки
Але я все ще тут
готовий мріяти
готовий любити
Хоча сильніший
Я не забираю життя
Що вона мені дає
Кожен момент
Це лише питання часу
І ми побачимо світ по-іншому
Трохи світліший трохи менш високий
Це лише питання часу
Майбутнього немає
Для спогадів
Ми забудемо слова, які так боляче
Немає виходу для жалю
Бульвар для відчаю
Ви можете мені повірити
Це лише питання часу
І ми побачимо світ по-іншому
Трохи світліший трохи менш високий
Це лише питання часу
Це лише питання часу
І ми побачимо світ по-іншому
Треба лише набратися терпіння
Це питання часу
Питання часу...