Переклад тексту пісні Une femme comme une autre - Patricia Kaas

Une femme comme une autre (оригінал)

J’entends bien tes silences
Qui me laissent au bord de l’amour
Où de toute évidence
Y a pas d'écho de retour
Je connais tes absences
Ta façon d'être ailleurs
Savoir à qui tu penses
Me fait plus mal chaque jour
Au bord de l’amour
Au bord de l’amour
Comme au bord d’une falaise
Suffirait d’pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres
Je vois bien tes regards
Qui fuient les confidences
Et ne laissent plus à croire
A une seconde chance
Combien de temps encore
A vouloir ne rien voir
Supporter ce décor
Où je me sens nulle part
Au bord de l’amour
Au bord de l’amour
Comme au bord d’une falaise
Suffirait d’pas grand chose
Pour que je devienne
Une femme comme une autre
Une femme comme une autre
Une femme entre autres
Une femme entre autres
Ou pire, comme les autres
Comme les autres

(переклад)

Я чую твоє мовчання
Це залишає мене на межі кохання
Де очевидно
Відлуння немає
Я знаю твої відсутності
Ваш спосіб бути в іншому місці
знати про кого ти думаєш
Мені з кожним днем ​​болить більше
На межі кохання
На межі кохання
Як на краю скелі
Не вистачило б
Щоб я став
Жінка, як і будь-яка інша
Жінка, як і будь-яка інша
Жінка серед інших
Жінка серед інших
Або ще гірше, як інші
Як і інші
Я бачу твої очі
Хто цурається впевненості
І не залишай більше вірити
Отримав другий шанс
Як довго ще
Бажання нічого не бачити
Підтримайте цю декорацію
Де я ніде не відчуваю
На межі кохання
На межі кохання
Як на краю скелі
Не вистачило б
Щоб я став
Жінка, як і будь-яка інша
Жінка, як і будь-яка інша
Жінка серед інших
Жінка серед інших
Або ще гірше, як інші
Як і інші