Переклад тексту пісні Tu pourras dire - Patricia Kaas

Tu pourras dire (оригінал)

Parce qu’il n’y aura plus de place
Même plus le temps
Quand nos vies passent et s’effacent
Qui nous attend
Parce qu’il n’y aura plus de trace
De tous ces gens
Ces regards que l’on remplace
Qu’on aimait tant
Puisqu’on se noie dans la masse
D’un monde absent
Je t’ai gardé une place
Là dans mon sang
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire
Au delà de mon ombre
Parce qu’il n’y a plus d’espace
On perd son temps
A toujours vouloir faire face
Rien d’important
Parce qu’on se cherche une place
On est vivant
C’est un peu d'éternité qui passe
Juste un instant
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras lire
C’est la fin d’un monde
Tu pourras l'écrire
Au delà de mon ombre
Et tu pourras dire
C’est un nouveau monde
Il te faut grandir
D’amour à chaque seconde
Et tu pourras dire
C’est la fin d’un monde
Et main après main
On fermera la ronde
Et tu pourras dire
Je n' suis plus seul au monde

(переклад)

Бо місця більше не буде
Ще більше часу
Коли наше життя проходить і згасає
хто нас чекає
Бо й сліду не залишиться
З усіх цих людей
Ці види, які ми замінюємо
що ми так любили
Так як ми тонемо в масі
Відсутнього світу
Я зберіг тобі місце
Там у моїй крові
І можна сказати
Це новий світ
Ти повинен вирости
Любіть кожну секунду
І читати можна
Це кінець світу
Ви можете записати це
За межами моєї тіні
Бо місця більше немає
Ми витрачаємо наш час
Завжди хочу зустрітися
Нічого важливого
Тому що ми шукаємо місце
Ми живі
Це трішки вічності, яка проходить
Хвилинку
І можна сказати
Це новий світ
Ти повинен вирости
Любіть кожну секунду
І читати можна
Це кінець світу
Ви можете записати це
За межами моєї тіні
І можна сказати
Це новий світ
Ти повинен вирости
Любіть кожну секунду
І можна сказати
Це кінець світу
І рука за рукою
Ми закриємо раунд
І можна сказати
Я вже не один на світі