Переклад тексту пісні Space In My Heart - Patricia Kaas

Space In My Heart (оригінал)

All I really wanna do is get you babe and hold you tight never let you go
I promise you to close my eyes and wait a while and still find you there
Caring about me instead of just wasting my time
I gave you my heart was that not enough?
There’s a space in this heart babe
Waiting for you
When you find where you’re going
I’ll be there too
Yes I will baby
I guess I never told you that I loved you babe but each moment was wrong
And I would die … if I never get the chance to show you how strong
I gave you my heart (yes I did babe) was that not enough for you babe
There’s a space in this heart babe
Waiting for you
When you find where you’re going
I’ll be there too

Space In My Heart (переклад)

Все, що я справді хочу – це захопити тебе, дитинко, і міцно тримати, ніколи не відпускати
Я обіцяю тобі закрити мої очі та трохи почекати і все одно знайти тебе там
Піклуватися про мене, а не просто витрачати час
Я віддав тобі своє серце, хіба цього замало?
У цьому серці є місце
Чекаю на вас
Коли ви знайдете, куди йдете
Я теж буду там
Так, я буду, дитина
Здається, я ніколи не казав тобі, що люблю тебе, дитинко, але кожен момент був неправильним
І я помер би… якби не матиму шанс показати тобі, наскільки сильний
Я віддав тобі своє серце (так, я робив, дитинко), чи цього було недостатньо для тебе, дитинко
У цьому серці є місце
Чекаю на вас
Коли ви знайдете, куди йдете
Я теж буду там