Переклад тексту пісні Solo - Patricia Kaas

Solo (оригінал)

Tout s'écroule autour de moi
Depuis l’instant où j’ai fini chez toi.
Erreur fatale:
Pourtant je sais
Qu’il suffit de si peu
Pour que tu exploses.
Soudain, tu me plaques contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Je n’réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Je dois faire ma vie solo…
Mon taxi est déjà dehors
Quand tout à coup tu veux un corps à corps.
Drôle de surprise!
Pourtant je sais
Qu'à chaque fois tu succombes
Dès que j’explose.
Soudain, je te plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
Tu n’réponds plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Tu veux faire ta vie solo…
Pourtant on sait
Qu’il vaut mieux rester sobre
Quand on explose.
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n’répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo…
Soudain, on se plaque contre un mur.
Que diraient les voisins?
Enfin, de caresse en morsure,
On n’répond plus de rien.
Trop de bleus à fleur de peau,
Chacun va finir solo…

Solo (переклад)

Навколо мене все падає
З того моменту, як я опинився у вашому домі.
Фатальна помилка:
Але я знаю
Що потрібно так мало
Щоб ти вибухнув.
Раптом ти притискаєш мене до стіни.
Що сказали б сусіди?
Нарешті, від ласки до укусу,
Я більше ні за що не відповідаю.
Занадто багато синців на шкірі,
Я повинен зробити своє життя самотнім...
Моє таксі вже надворі
Коли раптом вам захочеться клінч.
Смішний сюрприз!
Але я знаю
Це щоразу, коли ти піддаєшся
Як тільки я вибухну.
Раптом я притискаю тебе до стіни.
Що сказали б сусіди?
Нарешті, від ласки до укусу,
Ти більше ні за що не відповідаєш.
Занадто багато синців на шкірі,
Ви хочете зробити своє життя самотнім...
Але ми знаємо
Краще залишатися тверезим
Коли ми вибухаємо.
Раптом ми б'ємося об стіну.
Що сказали б сусіди?
Нарешті, від ласки до укусу,
Ми більше ні за що не відповідаємо.
Занадто багато синців на шкірі,
Кожен залишиться соло...
Раптом ми б'ємося об стіну.
Що сказали б сусіди?
Нарешті, від ласки до укусу,
Ми більше ні за що не відповідаємо.
Занадто багато синців на шкірі,
Кожен залишиться соло...