Переклад тексту пісні Si tu rêves - Patricia Kaas

Si tu rêves (оригінал)

Arriverons-nous avant
Tout ce qui nous attend
Si tu rêves, si tu rêves
Tous ces chemins face au vent
Plus jamais ni maintenant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Payer de notre sang
Le faut-il pour autant
Si tu rêves, si tu rêves
Se retrouver mais comment
C’est de moi que ça dépend
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Il n’y a rien d'évident
Pour que ça dure longtemps
Que penser d’un amant
Que je voulais vivant
Si tu rêves, si tu rêves
Ces mots et cet accent
Que je n’ai plus vraiment
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
De la vie qui m’attend
Je t'écrirai souvent
Si tu rêves, si tu rêves
Arriverons-nous à temps
A nos rendez-vous d’avant
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps
Si tu rêves on a le temps

(переклад)

Ми прибудемо раніше
Все, що нас чекає
Якщо ти мрієш, якщо ти мрієш
Всі ці шляхи звернені до вітру
Ніколи знову або зараз
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час
Платіть нашою кров'ю
Чи потрібно
Якщо ти мрієш, якщо ти мрієш
Знайдіть один одного, але як
Це залежить від мене
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час
Немає нічого очевидного
Щоб воно тривало
Немає нічого очевидного
Щоб воно тривало
Що думати про коханця
Що я хотів живим
Якщо ти мрієш, якщо ти мрієш
Ці слова і той акцент
Якого в мене насправді вже немає
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час
Про життя, що мене чекає
Я буду вам часто писати
Якщо ти мрієш, якщо ти мрієш
Чи встигнемо вчасно
На наших побаченнях раніше
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час
Якщо ти мрієш, у нас є час