Переклад тексту пісні Sans nous - Patricia Kaas

Sans nous (оригінал)

Je regarde la vie passer dehors
Et tu es toujours là en moi
Je regarde le monde qui tourne encore
Et qui ne s‘arrête pas sans toi
Chaque jour nos histoires qui me
Chaque jour le manque qui me braque
Chaque jour l'écart qui grandit depuis nous
Et l’amour qui s’accroche malgré tout
Sans nous
Ma vie est un combat que je mène debout
Sans nous
J’ai les pieds dans le vide
Et si je m’accroche à la vie
J’ai peur de t’oublier
Et je veux te garder
L’important ce que te disent les gens
C’est de laisser le temps t’effacer de là, pas à pas
Et tu seras vivant tant que les gens t'évoquent
Et tant que je serai là, pour ça
Chaque jour je parle je parle de toi
Chaque jour je pense au son de ta voix
Chaque jour l'écart grandit depuis nous
Et l’amour qui s’accroche malgré tout
Sans nous
Ma vie est un combat que je mène debout
Sans nous
J’ai les pieds dans le vide
Et si je m’accroche à la vie
J’ai peur de t’oublier
Et je veux te garder te garder
Désormais pour moi le courage ce sera
De continuer à vivre avec ton visage en marque-page de mon livre
Jusqu’au bout
Sans nous
L’horizon se dessine tantôt par dessus tantôt par dessous
Sans nous
C’est pas la raison qui décide et si je m’accroche à la vie
Si à nouveau je lui souris
Je jour ou je t’oublie
Je serai guérie
Je serai guérie

(переклад)

Я дивлюся, як життя проходить надворі
І ти все ще тут, у мені
Я дивлюся, як світ все ще обертається
І це не зупиняється без вас
Кожен день наші історії, що
Кожен день нестача, яка мене стримує
З кожним днем ​​розрив, який росте від нас
І любов, яка чіпляється незважаючи ні на що
Без нас
Моє життя - це боротьба, з якою я борюся стоячи
Без нас
Я тримаю ноги в повітрі
І якщо я чіпляюся за життя
Я боюся тебе забути
І я хочу тебе зберегти
Важливо те, що вам говорять люди
Це дозволяє часу змивати вас, крок за кроком
І ти будеш живий, доки про тебе говорять
І поки я тут для цього
Кожен день я говорю про тебе
Кожен день я думаю про звук твого голосу
З кожним днем ​​розрив від нас зростає
І любов, яка чіпляється незважаючи ні на що
Без нас
Моє життя - це боротьба, з якою я борюся стоячи
Без нас
Я тримаю ноги в повітрі
І якщо я чіпляюся за життя
Я боюся тебе забути
І я хочу, щоб ти тримав тебе
Відтепер для мене буде відвага
Щоб продовжувати жити з твоїм обличчям як закладкою в моїй книзі
До кінця
Без нас
Горизонт тягнеться іноді вгорі, іноді внизу
Без нас
Це не причина, яка вирішує і якщо я чіпляюся за життя
Якщо я знову посміхнуся їй
Я день або я забуду тебе
я вилікуюся
я вилікуюся