Переклад тексту пісні Reste sur moi - Patricia Kaas

Reste sur moi (оригінал)

Relax tellement relax
Étendu détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s’il est trop petit
Glissons sur le tapis
Pépère tellement pépère
Pas pressé d’arriver
Se laisser la rivière
Gentiment déborder
Nager c’est magnifique
Même s’il y a qu' l’océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Tranquille tellement tranquille
Enchainé dechainé
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Le souvenirs-parfums
Jamais ne s'évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts
Peinard tellement peinard
Que c’est facile à dire
Que c’est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce
Couché tellement couché
Si l’on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu’on se superpose
Rester très loin du reste
N’avoir aucune idée
Ce qui compte, c’est le geste
Auguste de s’aimer
Bateau tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J’ai pas de parapluie
Pour le temps qui s'écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle

Reste sur moi (переклад)

Розслабся, так розслабся
Подовжений розслаблений
Без телефону чи факсу
Жодного непорозуміння
Поверх ліжка
Я у твоїй милості
А якщо замалий
Поковзаємо по килиму
дідусь так дідусь
Не поспішайте прибути
Залишаючи річку
обережно перелив
Плавання - це чудово
Навіть якщо є тільки океан
хто залишається мирним
І не дуже довго
залишайся на мені
Щоб я дихав з тобою
залишайся на мені
Що я дихаю з радістю
Тихо так тихо
прикутий розкутий
Міста стають чорними
Або пробіл років
Сувеніри-аромат
ніколи не випаровується
Наш громадський транспорт
Стають сильнішими
зручний так зручний
Це легко сказати
Як гарно бачити
Говоріть, а потім зникайте
Бажаємо останнього
Ця піниться маленька долина
Як шматочок зелені
Як мила пісня
Лежати так брехати
Якщо ми займемо позу
Для нащадків
Приходьте, перекриваємо
Тримайтеся подалі від інших
не маю уявлення
Важливим є жест
Огюст любити один одного
Човен так човен
Але так круто
Наші аркуші - це наші прапори
Ми добре ставимося до себе
Я не маю парасольки
За час, що минає
райські діти
Занесений припухлістю