Переклад тексту пісні Ou Sont Les Hommes - Patricia Kaas

Ou Sont Les Hommes (оригінал)

Où sont les hommes?
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d’une femme
Où sont les hommes?
Qui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes?
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes?
Qui se battent et combattent, montent au front de leurs rêves et vous emmènent
ailleurs
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui disent haut et fort que l’amour n’est pas mort et qui espèrent encore
Où sont les hommes?
Qui pour rester debout effacent leur passé rongé par le remords
Où sont les hommes?
Qui pleurent, dont les larmes demeurent le rempart à l’ultime souffrance
Où sont les hommes?
Qui savent faire peau neuve et donner à leur vie l’espoir d’une autre chance
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui se livrent sans pudeur et décrivent sans peur ce qu’ils ont dans le coeur
Où sont les hommes?
Qui plongent, s’allongent sur le corps d’une femme pour annihiler sa peur
Où sont les hommes?
Qui marchent, qui font taire les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes?
Aui laissent entrevoir ce qu’ils ont de plus noir et livrent leurs secrets
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui tombent à genoux et qui deviennent fous pour l’amour d’une femme
Où sont les hommes?
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes?
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes?
Qui, quand ils parlent à Dieu, sont prêts à écouter un jour ce qu’ils répond
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

Ou Sont Les Hommes (переклад)

Де чоловіки?
Прощати, зливатися і дарувати
Їхня душа в обіймах жінки
Де чоловіки?
Хто дозволив своїм слабкостям сяяти на відкритому повітрі, щоб жити великою любов'ю
Де чоловіки?
Хто наважиться, запропонуйте краще майбутнє,
Ліки від нещастя
Де чоловіки?
Хто бореться і бореться, піднімається на фронт своєї мрії і візьме вас
десь в іншому місці
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Які говорять голосно і ясно, що любов не вмерла і які все ще сподіваються
Де чоловіки?
Хто залишиться стояти, зітре своє минуле, погризене докорами сумління
Де чоловіки?
Хто плаче, чиї сльози залишаються оплотом проти остаточного страждання
Де чоловіки?
Хто вміє зробити нову шкіру і дати своєму життю надію на ще один шанс
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Які без сорому відкриваються і без страху описують те, що в їхніх серцях
Де чоловіки?
Хто пірнає, лежить на тілі жінки, щоб знищити її страх
Де чоловіки?
Хто ходить, хто мовчить боягузів і м’яти слова, ніколи
Де чоловіки?
Ауї розкривають свою найтемнішу сторону і розкривають свої секрети
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Де чоловіки?
Які падають на коліна і божеволіють від кохання жінки
Де чоловіки?
Які продовжують вірити в того, кого засуджують усі інші
Де чоловіки?
Хто підіймає очі й руки до неба, благаючи прощення
Де чоловіки?
Які, коли вони розмовляють з Богом, готові одного дня вислухати, що вони відповідають
Де чоловіки?
Де чоловіки?