Переклад тексту пісні Les éternelles - Patricia Kaas

Les éternelles (оригінал)

Les éternelles retiennent notre mémoire
Elles sont si belles
Qu’on pourrait croire
À leurs fantômes à leurs manoirs
Si virtuelles qu’on pourrait voir
Les éternelles aux gestes lents
Aux coups mortels
Les éternelles absentes
Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n’avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C’est là que leurs mains passent
Eternellement
Les éternelles
Se tiennent au bord de l’eau
Une passerelle leur fait défaut
Usez de vos ailes
Puisqu’il le faut
De vos ailes
Comme les oiseaux
Les éternelles
Aux gestes fins au cou du ciel
Les éternelles enfin
Ici comme avant
Nous sommes leurs survivants
Nous n’avons pas la grâce
Et encore moins le temps
Ici comme avant
Nous sommes leurs habitants
C’est là que leurs mains passent
Eternellement

Les éternelles (переклад)

Вічне зберігає нашу пам'ять
Вони такі красиві
У що можна повірити
Своїм привидам у їхні особняки
Так віртуально, що ми могли побачити
Вічні з повільними жестами
Зі смертельними ударами
Вічно відсутній
Тут як і раніше
Ми їх вижили
Ми не маємо благодаті
не кажучи вже про час
Тут як і раніше
Ми їх мешканці
Ось куди йдуть їхні руки
Вічно
Вічні
Станьте біля краю води
Відсутній шлюз
Використовуйте свої крила
Так як це необхідно
З твоїх крил
Як птахи
Вічні
З тонкими жестами на шиї неба
Нарешті вічні
Тут як і раніше
Ми їх вижили
Ми не маємо благодаті
не кажучи вже про час
Тут як і раніше
Ми їх мешканці
Ось куди йдуть їхні руки
Вічно