Переклад тексту пісні Le jour et l'heure - Patricia Kaas

Le jour et l'heure (оригінал)

Dans son café rêveuse un nuage de lait
Puis marchant dans les flaques elle comptait ses amours
Il y avait en ville des miroirs aux pavés
C'était un jour de pluie et de vitrines en cours
J'étais comme le ciel étendue sans nuance
Ma valise était faite, une embellie passait
Je n’attendais personne, j’aimais bien ce silence
Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
Où tout a basculé
L’instant précis même du malheur
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Le lieu précis de la douleur
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Je prenais tout mon temps
Rien n’avait d’importance
Les terrasses étaient pleines et les rires s’envolaient
Il y avait dans l’air un parfum d’insouciance
Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
Où tout a basculé
L’instant précis même du malheur
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Le lieu précis de la douleur
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Je sais que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
Le jour et l’heure
Où tout a basculé
L’instant précis même du chagrin
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Longtemps après l’on s’en souvient
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Et ce à tout jamais

(переклад)

У її мрійливому кафе хмара молока
Потім, гуляючи в калюжах, вона рахувала свої кохання
У місті на бруківці стояли дзеркала
Був дощовий день, і вікна показують
Я був як небо, розтягнуте без нюансів
Моя валіза була упакована, переворот пройшов
Я нікого не чекав, мені подобалася тиша
Я просто знаю, що ти ніколи не забудеш
День і час
де все змінилося
Дуже точний момент нещастя
Коли задзвонив телефон
День і час
Точна локалізація болю
Про те, що ми там робили
Все, що ми там робили
Все, що ми там робили
Я займав весь свій час
Ніщо не мало значення
Тераси були повні, а сміх літав
У повітрі стояв запах безрозсудності
Я просто знаю, що ти ніколи не забудеш
День і час
де все змінилося
Дуже точний момент нещастя
Коли задзвонив телефон
День і час
Точна локалізація болю
Про те, що ми там робили
Все, що ми там робили
Я знаю, ти ніколи не забудеш
День і час
День і час
де все змінилося
Сама хвилина смутку
Коли задзвонив телефон
День і час
Довго після того, як ми згадаємо
Про те, що ми там робили
Все, що ми там робили
І назавжди