Переклад тексту пісні La liberté - Patricia Kaas

La liberté (оригінал)

Lavoine/Aboulker
Sur une guitare, sur un violon
Qu’il soit trop tard, qu’il soit trop long
Sur un boulevard ou sous un pont
Le sans-logis fait sa chanson
Sur une guitare sur un violon
Sur un tam-tam du Gabon
Sur une batterie l’occasion
Le sans-patrie fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on cri chaud les marrons
Le sans-abri fait sa chanson
La libert
C’est pas la porte ct La libert
C’est le bout du monde
Sur une guitare, sur un violon
Sur des gamelles et des bidons
tout hasard sous les balcons
Le sans-papiers fait sa chanson
Sur une guitare, sur un violon
Sur un air de Duke Ellington
bout de souffle, bout de son
Le sans-le-sou fait sa chanson
Si la vrit sort de la bouche du mtro
Si le monde entier dit qu’on a tort d’aimer trop
Quand l’hiver est rude et qu’on crie chaud les marrons
Le sans-culotte fait sa chanson

La liberté (переклад)

Лавуан/Абулкер
На гітарі, на скрипці
Нехай буде занадто пізно, нехай буде занадто довго
На бульварі чи під мостом
Бездомний робить свою пісню
На гітарі на скрипці
На там-тамі з Габону
На батареї нагода
Бездомний робить свою пісню
Якщо правда лунає з уст метро
Якщо весь світ каже, що неправильно любити занадто сильно
Коли зима сувора і каштани плачуть жарко
Бездомний робить свою пісню
Свобода
Це не двері ct Freedom
Це кінець світу
На гітарі, на скрипці
На мисках і банках
будь-який шанс під балконами
Sans-papiers робить його пісню
На гітарі, на скрипці
На мелодію Дюка Еллінгтона
задишка, нестача звуку
Безгрошовий робить свою пісню
Якщо правда лунає з уст метро
Якщо весь світ каже, що неправильно любити занадто сильно
Коли зима сувора і каштани кричать гаряче
Санкюлот робить свою пісню