Переклад тексту пісні La clé - Patricia Kaas

La clé (оригінал)

J’ai connu des sommets que je rêvais d’atteindre
Suivis de gouffres plus qu’impossibles à remonter
J’ai connu des défis dont je n’avais rien à craindre
Et d’autres que je pensais ne jamais relever
J’ai connu des visages qui sont passés entre mille
Arrêtés sur tant d’autres qui se sont détournés
J’ai connu des moments qui restent indélébiles
Et d’autres qu’on efface et qu’on laisse au passé
J’ai connu tout ça
On prend tout sur soi
On prend tout de vous
Mais je n’ai toujours pas trouvé
La clé qu’on a en nous
Comme ce nageur solitaire
Qui ne touche jamais la terre
Ce peintre devenu fou
Qui veut saisir la lumière
Comme un alpiniste rêve
Un jour d’atteindre le ciel
J’ai connu des déserts dont je ne voyais pas le bout
Des oasis qui semblaient la fin des voyages
J’ai connu des sourires qui vous mèneraient n’importe où
Et tellement d’autres aussi faux que des mirages
J’ai connu tout ça
On prend tout sur soi
On prend tout de vous
Mais je n’ai toujours pas trouvé
La clé qu’on a en nous

(переклад)

Я знав висоти, яких мріяв досягти
Слідом прірви, на які неможливо піднятися
Я знав проблеми, яких боятися не було
І інші, які я думав, що ніколи не підберу
Я знав обличчя, які минули тисячу
Заарештований на багатьох інших, які відвернулися
Я знав моменти, які залишаються незгладимими
А інші, які ми стираємо і залишаємо в минулому
Я все це знав
Ми все беремо на себе
Забираємо у вас все
Але я досі не знайшов
Ключ всередині нас
Як цей самотній плавець
Хто ніколи не торкається землі
Цей художник збожеволів
Хто хоче заволодіти світлом
Як мріє альпініст
Один день, щоб досягти неба
Я знав пустелі, яким не бачив кінця
Оазиси, які здавалися кінцем подорожі
Я знав усмішки, які принесли б тебе куди завгодно
І багато інших таких фальшивих, як міражі
Я все це знав
Ми все беремо на себе
Забираємо у вас все
Але я досі не знайшов
Ключ всередині нас