Переклад тексту пісні La Chance Jamais Ne Dure - Patricia Kaas

La Chance Jamais Ne Dure (оригінал)

La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Elle court plus vite que le vent
A bout de souffle et hors du temps
Prudente, elle se faufile
Ne reste qu’un instant
Regarde-toi et demande:
Mais où est passée ma vie?
Un œil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui
Soudain frileuse
Ton corps n’est plus
Qu’un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil…
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse
Volage, indifférente
Un jour, tu crois qu’elle t’a trouvée
Ta solitude, c’est du passé
Tu déploies tes ailes
Mais ne l’oublie pas
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente

La Chance Jamais Ne Dure (переклад)

Удача ніколи не триває
Життя - це лише очікування
Удача – хрустка
Непостійний, байдужий
Вона біжить швидше за вітер
Задихаючись і не в часі
Обережно, вона крадеться
Залишись на мить
Подивіться на себе і запитайте:
Але куди поділося моє життя?
Око в льоду
Здається, ти нервуєш
Ви залишаєте його будинок
Раптом холодно
твоє тіло зникло
Просто марна вага
Ти сам, але живеш у вигнанні...
Удача ніколи не триває
Життя - це лише очікування
Удача – хрустка
Непостійний, байдужий
Одного разу ти думаєш, що вона тебе знайшла
Скінчилася твоя самотність
Ти розправляєш крила
Але не забувайте про це
Удача ніколи не триває
Життя - це лише очікування