Переклад тексту пісні Jojo - Patricia Kaas

Jojo (оригінал)

Barbelivien/Bernheim
On a tous des mots d’amour
Cachs au fond de soi
Un quai de gare Cherbourg
O l’autre ne viendra pas
On a tous laiss des larmes
Dans un htel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrte de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrte de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu a, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais

(переклад)

Барбелів'єн/Бернгейм
Ми всі маємо слова любові
Прихований глибоко всередині
Платформа вокзалу Шербур
О, інший не прийде
Ми всі залишили сльози
У північному готелі
Для чоловіка чи жінки
Кого ще називали
Якби ти знав, як я знаю, ти ніколи не забудеш
Тобі байдуже, що я тобі скажу, я знаю, я знаю
Припиніть пити Джоджо
Ви закінчите божевільним
Втричі менше, ніж нічого
Ми всі повії
Перестань пити п'яним
Ельзас і Бургундія
Я скажу тобі, що ти сьогодні ввечері
Ти король лічильників
Буває, що ти змушуєш мене соромитися
дивитися, як ти страждаєш
Іди запитай у них свій рахунок
Тепер нам треба йти
Хіба ти не бачиш, що їм байдуже до тебе, всім цим маленьким хлопцям у барі
Не кажи мені, що ти став цим, я не міг у це повірити
Якби ти знав, як я знаю, ти ніколи не забудеш
Тобі байдуже, що я тобі скажу, я знаю, я знаю