Переклад тексту пісні Je retiens mon souffle - Patricia Kaas

Je retiens mon souffle (оригінал)

Je nsuis quune demoiselle sans balançoire
Les yeux au ciel, jregarde filer les stars
Depuis nous deux, je ncoute plus mozart
Cest pas mon seul regret tu peux me croire
Lamour, lamiti, ça na rien voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir jaimerais bien la refaire lhistoire
Jai une envie claire de te revoir
Jai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle, ah… ah…
Jai couru pour venir, jai couru, me voil,
Je reprends mon souffle, ah… ah…
Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la marie brizard
Jai limpression quon ma vol ma part
Jai une envie folle de te revoir
Il doit bien exister ce monde part
Pour lescomme nous, les amis qui sgarent
Jtais ton ptit diamant, ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mmoire

Je retiens mon souffle (переклад)

Я просто леді без гойдалок
Очі в небо, я дивлюся, як крутяться зірки
З тих пір, як ми вдвох, я більше не слухаю Моцарта
Я не шкодую тільки про те, що ти можеш мені повірити
Ламур, дружба, воно нічого не бачить
Одного дня доведеться наздогнати
Сьогодні ввечері я хотів би знову увійти в історію
Я маю явне бажання побачити вас знову
Я побіг прийти і кинутися проти тебе
Я затамував подих, ах... ах...
Я побіг прийти, я побіг, ось я,
Я перехоплюю подих, ах... ах...
Перебіг часу має дивні відображення
Як кубик льоду в Марі Брізард
Я відчуваю, що мою частину вкрали
Я вмираю від бажання побачити тебе знову
Цей світ має бути
Для таких, як ми, друзів, які блукають
Я був твоїм маленьким діамантом, твоєю рідкісною перлиною
Скажи, що я досі сяю в твоїй пам'яті