Переклад тексту пісні Je Le Garde Pour Toi - Patricia Kaas

Je Le Garde Pour Toi (оригінал)

Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu’il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu’un jour, tu verras
Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon cœur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Tu sais comme elle n’attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois,
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd’hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi

Je Le Garde Pour Toi (переклад)

Він так багато разів заспокоював мої страхи
І так часто сушила мої сльози
Життя заспокоюється, коли він поруч
І знаю про себе, чого я не кажу
Такий тендітний і легкий для кохання
Він так багато пережив, що втомився
Він відповідь на всі мої причини
Ніби ти вже там
Розумієш,
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
Так що колись побачиш
Він розділив стільки нещасть
Солодка присутність у куточку мого серця
Він знає мої бажання, мої відчаї
Смак моїх сліз деяких ночей
Такий тендітний і легкий для кохання
Він так багато пережив, що втомився
Ти знаєш, як вона тебе чекала
Вона розмовляла з ним і вже говорила з вами
Розумієш,
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
За ту мить, коли твоє життя буде холодним
Як у мене сьогодні
Хто говорить тобі про нього і як я без тебе
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
Я зберігаю це для вас
За всі ті часи
Я зберігаю це для вас
Коли твоє життя буде холодним
Я зберігаю це для тебе, для тебе