Переклад тексту пісні Faites Entrer Les Clowns - Patricia Kaas

Faites Entrer Les Clowns (оригінал)

Faut-il en rire?
Moment grandiose:
Toi qui enfin prends ton vol
Moi qui repose
Où sont les clowns?
Peut-on y croire?
Regarde-nous:
L’un qui s'ébat loin du sol
L’autre à genoux
Manquent les clowns
Où sont les clowns?
Tous mes démons
Enfin domptés
Sûr à présent que toi seul finirais par compter
J’entre sur scène à nouveau en habit de gala
Sûr de mon rôle:
Tu n’es pas là…
Rien qu’une farce
Un peu amère
J’ai cru que mon rêve serait ton rêve
Pardon, mon cher
Il faudrait des clowns
Mais où sont les clowns?
Ils sont là, c’est clair
Faut-il en rire?
Faut-il le faire !
Mourir de trac aussi tard dans ma carrière
Et où sont les clowns
Quand viendront les clowns?
Mourir de trac aussi tard dans ma carrière
Et où sont les clowns
Quand viendront les clowns?
Très bientôt, j’espère

Faites Entrer Les Clowns (переклад)

Ми повинні сміятися?
Чудовий момент:
Ви, хто нарешті літає
Я, хто відпочиває
Де клоуни?
Чи можемо ми в це повірити?
Подивіться на нас:
Той, хто грає далеко від землі
Інший на колінах
Клоунів не вистачає
Де клоуни?
Усі мої демони
нарешті приручили
Зрозуміло, що тільки ви в кінцевому підсумку будете рахувати
Я знову виходжу на сцену в святковому одязі
Впевнений у своїй ролі:
Тебе немає…
Просто витівка
Трохи гірко
Я думав, що моя мрія буде твоєю
Вибач, моя люба
Нам потрібні клоуни
Але де клоуни?
Вони є, це зрозуміло
Ми повинні сміятися?
Чи варто мені це робити!
Померти від страху сцени на цьому кінці своєї кар’єри
А де клоуни
Коли прийдуть клоуни?
Померти від страху сцени на цьому кінці своєї кар’єри
А де клоуни
Коли прийдуть клоуни?
Дуже скоро, сподіваюся