| Faites Entrer Les Clowns (оригінал) | Faites Entrer Les Clowns (переклад) |
|---|---|
| Faut-il en rire? | Ми повинні сміятися? |
| Moment grandiose: | Чудовий момент: |
| Toi qui enfin prends ton vol | Ви, хто нарешті літає |
| Moi qui repose | Я, хто відпочиває |
| Où sont les clowns? | Де клоуни? |
| Peut-on y croire? | Чи можемо ми в це повірити? |
| Regarde-nous: | Подивіться на нас: |
| L’un qui s'ébat loin du sol | Той, хто грає далеко від землі |
| L’autre à genoux | Інший на колінах |
| Manquent les clowns | Клоунів не вистачає |
| Où sont les clowns? | Де клоуни? |
| Tous mes démons | Усі мої демони |
| Enfin domptés | нарешті приручили |
| Sûr à présent que toi seul finirais par compter | Зрозуміло, що тільки ви в кінцевому підсумку будете рахувати |
| J’entre sur scène à nouveau en habit de gala | Я знову виходжу на сцену в святковому одязі |
| Sûr de mon rôle: | Впевнений у своїй ролі: |
| Tu n’es pas là… | Тебе немає… |
| Rien qu’une farce | Просто витівка |
| Un peu amère | Трохи гірко |
| J’ai cru que mon rêve serait ton rêve | Я думав, що моя мрія буде твоєю |
| Pardon, mon cher | Вибач, моя люба |
| Il faudrait des clowns | Нам потрібні клоуни |
| Mais où sont les clowns? | Але де клоуни? |
| Ils sont là, c’est clair | Вони є, це зрозуміло |
| Faut-il en rire? | Ми повинні сміятися? |
| Faut-il le faire ! | Чи варто мені це робити! |
| Mourir de trac aussi tard dans ma carrière | Померти від страху сцени на цьому кінці своєї кар’єри |
| Et où sont les clowns | А де клоуни |
| Quand viendront les clowns? | Коли прийдуть клоуни? |
| Mourir de trac aussi tard dans ma carrière | Померти від страху сцени на цьому кінці своєї кар’єри |
| Et où sont les clowns | А де клоуни |
| Quand viendront les clowns? | Коли прийдуть клоуни? |
| Très bientôt, j’espère | Дуже скоро, сподіваюся |
