Переклад тексту пісні Embrasse - Patricia Kaas

Embrasse (оригінал)

Quand tu n’as plus les mots
Quand tu n’as plus le temps
Que le dernier métro
S’en va dans un instant
Lorsque pris dans les flots
De la foule de gens
Tu n’as plus comme radeau
Que l’amour qu’on te tend
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Au milieu du chaos
Quand vient l’affrontement
Sous les canons à eau
Les tirs de balles à blanc
Sur le quais des bateaux
Qui partent pour longtemps
Comme un ultime cadeau
Du monde des vivants
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Étreint de tout ton corps
Embrasse encore alors
Que tout dehors s’embrase
Embrasse
Embrasse
Des mille bras de ton corps
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort
Embrasse
Embrasse
Quelque soit le décor
Aime comme si la mort
Avait trouvé plus fort

(переклад)

Коли у тебе більше немає слів
Коли у вас закінчився час
Це останнє метро
Йду за мить
Коли потрапив у хвилі
З натовпу людей
У вас більше немає пліти
Це любов, яку ми даруємо тобі
поцілунок
поцілунок
обійняти всім тілом
Тоді ще раз поцілуйся
Що зовні все підпалене
поцілунок
поцілунок
З тисячі рук твого тіла
кохання ніби смерть
Знайшов сильнішого
Серед хаосу
Коли настає протистояння
Під водометами
Порожні постріли
На човнових доках
які залишають надовго
Як найкращий подарунок
Зі світу живих
поцілунок
поцілунок
обійняти всім тілом
Тоді ще раз поцілуйся
Що зовні все підпалене
поцілунок
поцілунок
З тисячі рук твого тіла
кохання ніби смерть
Знайшов сильнішого
поцілунок
поцілунок
обійняти всім тілом
Тоді ще раз поцілуйся
Що зовні все підпалене
поцілунок
поцілунок
З тисячі рук твого тіла
кохання ніби смерть
Знайшов сильнішого
поцілунок
поцілунок
Яким би не був декор
кохання ніби смерть
Знайшов сильнішого