Переклад тексту пісні Cogne - Patricia Kaas

Cogne (оригінал)

Toi du revers
De ta main fière
Tu balaies mes pensées d’hier
Et de ta paume
Un de ces hommes
Qui cognent
Et sur tes lèvres
Les mots amers
De ceux qui mettent le coeur à l’envers
Et qui résonnent
Toujours assomment
Et qui cognent
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Demain ce sera pire
Fermer les yeux
Toujours trop bleus
Fermer les yeux
Pour aller mieux
Si c’est pas comme ci ou pas comme ça
Tu cognes
Tendre la joue
Est-ce que tu joues
Et si c'était moi après tout
Mes hématomes
Pèsent une tonne
En somme
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Prends ton temps
Prends mon sang
Si tu te sens pas assez grand
Pour survivre
Te suffire
Prends ma foi
Je suis à toi
Si c’est pas ça l’enfer dis-moi
Alors c’est quoi
Je pars les mains vides
Toujours sur un fil
Courir courir courir
Dérive les yeux vides
Presque plus humides
Partir partir partir partir
Besoin de guérir
De m’aguerrir
Demain ce sera pire

Cogne (переклад)

Ти на спині
Твоїй гордої руки
Ти змітаєш мої думки про вчорашній день
І з твоєї долоні
Один із цих чоловіків
Хто стукає
І на твоїх губах
гіркі слова
З тих, хто перевертає свої серця догори дном
І це резонує
Завжди вибивати
І стукає
Виходжу з порожніми руками
Завжди на дроті
бігти бігти
Спливають порожні очі
Майже вологіший
залишити відпустку відпустку
Треба вилікуватися
Щоб підтягнути мене
Завтра буде гірше
Закрийте очі
завжди занадто синій
Закрийте очі
Щоб стало краще
Якщо це не так чи не так
ти стукаєш
підверни щоку
Ви граєте
Що якби це все-таки був я
Мої синці
Важать тонну
В підсумку
Виходжу з порожніми руками
Завжди на дроті
бігти бігти бігти
Спливають порожні очі
Майже вологіший
залишити відпустку відпустку
Треба вилікуватися
Щоб підтягнути мене
Не поспішай
візьми мою кров
Якщо ви відчуваєте себе недостатньо великим
Щоб вижити
тобі достатньо
Прийми мою віру
я твій
Якщо це не так, то скажи мені
Так що це таке
Виходжу з порожніми руками
Завжди на дроті
бігти бігти бігти
Спливають порожні очі
Майже вологіший
відпустку відпустку відпустку
Треба вилікуватися
Щоб підтягнути мене
Завтра буде гірше