Переклад тексту пісні Chanson simple - Patricia Kaas

Chanson simple (оригінал)

D. BarbelivienF.
Bernheim
Avec le coeur mare basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, pote franais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystre
Des retrouvailles la frontire
Avec des wagons d’inquitude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir crit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie.

(переклад)

D. BarbelivienF.
Бернгейм
З низьким серцем
З зламаною п’ятою
З незграбними жестами
І відчуваю себе добре
З пішохідними пляжами
І хмари лимонаду
Під липами, як він казав
Артюр Рембо, французький друг.
З пристрастю на устах
З нашими статями зворушливо
З гострими відчуттями таємниці
Зустріч на кордоні
З вагонами турботи
Глибоко на самотньому вокзалі
Вибачте, що написав
Незакінчена пісня про кохання
Не закінчено.