Переклад тексту пісні C'est les femmes qui mènent la danse - Patricia Kaas

C'est les femmes qui mènent la danse (оригінал)

On me dit que je suis too much
Et je dois avouer que oui
C’est ma folie, ma touch
Je n’suis pas vraiment d’ici
Je me construit une planète
Où l’on en fait qu’a sa tête
Et j’ai comme religion
De n’pas trop m’poser de questions
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur
On est pas le sexe faible
Mais l’enfer et le paradis
Pour nous les étoiles se lèvent
Illuminent la nuit
On a inventé la transe
Lorsque nos hanches balancent
On enflamme les sens
Pour une vie plus intense
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur
Dans le ciel et dans leurs peaux
Dans ce vide comme un étau
C’est les femmes
Qui ont les clés de leur bonheur
C’est les femmes qui mènent la danse
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs coeurs
C’est les femmes qui mènent la danse

(переклад)

Вони кажуть мені, що я занадто
І я повинен сказати так
Це моє божевілля, мій дотик
Я насправді не звідси
Я будую планету
Де ми не проти
А в мене є релігія
Щоб не ставити мені занадто багато запитань
Танець ведуть жінки
В їхньому житті і в їхніх серцях
Танець ведуть жінки
У кого є ключі від свого щастя
У кого є ключі від свого щастя
Ми не слабка стать
Але пекло і рай
Для нас зірки сходять
Засвіти ніч
Ми винайшли транс
Коли наші стегна хитаються
Ми запалюємо почуття
Для більш насиченого життя
Танець ведуть жінки
В їхньому житті і в їхніх серцях
Танець ведуть жінки
У кого є ключі від свого щастя
У кого є ключі від свого щастя
В небі і в їхніх шкурах
У цій порожнечі як лещата
Це жінки
У кого є ключі від свого щастя
Танець ведуть жінки
Танець ведуть жінки
В їхньому житті і в їхніх серцях
Танець ведуть жінки