Переклад тексту пісні Tout excusé - Paris Combo

Tout excusé (оригінал)

Un point sur l’horizon
En souvenir de toi
Pointillés, suspension
Et ton sourire narquois
Mon ciel s’est soudain senti dégagé
Un petit vent frais vient de se lever
De se lever
De se lever
Tu pensais pouvoir m’effrayer
Tu pensais pouvoir m’apitoyer
M’apprivoiser m’emmurer ou
M’amadouer
Petit à petit, je survie
Comme une douce couleuvre en appétit
Je survis, mon ami
Je survis à la vie
A la vie que tu voulais me faire mener
Me faire mener par le bout de ton nez
J’y croyais plus trop
J’y croyais plus, Pinocchio…
Goodbye, Pinocchio

Tout excusé (переклад)

Точка на горизонті
На згадку про вас
Пунктирні лінії, підвіска
І твоя посмішка
Моє небо раптом стало чистим
Щойно піднявся свіжий вітерець
Вставати
Вставати
Ти думав, що можеш налякати мене
Ти думав, що можеш пожаліти мене
Приручи мене замурувати мене або
Умови мене
Помалу я виживаю
Як солодка змія в апетиті
Я виживаю свого друга
Я виживаю життя
До життя, яке ти хотів, щоб я вела
Веди мене за кінець свого носа
Я вже не вірив
Я більше не міг повірити, Піноккіо...
До побачення, Піноккіо