Переклад тексту пісні Aquarium - Paris Combo

Aquarium (оригінал)

Dans ce vaste monde éclectique et unique
Nous voyageons, cathodique
Croisières sur canaux hertziens ou satellites
Nous admirons tant les Inuits
Pays australs, Karabah
Et pourquoi pas, Patalipoutra
Imaginer Pondichéry peuplé
De deux cent quatre mille êtres aimés
Je tourne en rond dans ma carrée
Comme un poisson dans un meublé
N’espère pas pour autant que l’on se ressemble
Ni qu’on roule sur les mêmes essieux
Bien que nous allions sûrement passer ensemble
Nos vies jusqu'à devenir vieux
En résumé mes amis, on vit tous sur le même pavé
Statistiqués ou dénombrés, au kilomètre carré
Je tourne en rond dans ma carrée
Comme un poisson dans un meublé
Sur terre, ce petit paquet de kilomètres
Qui nous sépare et nous unit
Nous vivons la vie d’autre gens en direct
Artificiels au paradis
Terriens, on n’est pas tous égaux
Fretins, on nous mène tous sur même bateau
Je tourne en rond dans ma carrée
Comme un poisson dans un meublé

(переклад)

У цьому величезному, еклектичному та унікальному світі
Ми подорожуємо, катодний
Повітряні або супутникові круїзи
Ми дуже захоплюємося інуїтами
Південні країни, Карабах
А чому б і ні, Паталіпутра
Уявіть, населений Пондічеррі
З двохсот чотирьох тисяч коханих
Я обертаюся на своїй площі
Як риба в мебльованій
Не чекайте, що ми будемо виглядати однаково
І те, що ми їздимо на одних і тих же осях
Хоча ми б точно провели разом
Наше життя, поки ми не постарімо
Підводячи підсумок, друзі, ми всі живемо на одному тротуарі
Статистичні або перераховані, на квадратний кілометр
Я обертаюся на своїй площі
Як риба в мебльованій
На землі цей маленький пучок миль
що нас розділяє і об’єднує
Ми живемо життям інших людей
Штучні в раю
Земляни, ми не всі рівні
Мінні, ми всі в одному човні
Я обертаюся на своїй площі
Як риба в мебльованій