Переклад тексту пісні Homeron - Paris Combo

Homeron (оригінал)

J’attends la panne au tournant
Quand tout va bien, c’est inquiétant
Les catastrophes sont sur mes talons
Je suis un Homeron
Quand, très souvent, je fuis l’incendie
Je mets de la poudre d’escampette
C’est juste un peu de magie
Car, saperlipopette!
Ça me rassure, c’est incroyable
Ce que j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Me voilà sur l’Himalaya
C’est pas ma veine, qu’est-ce que j' fous là
J'étais partie pour trouver refuge
Au pire, faire de la luge
C’est pas rien d'être au sommet
Surtout quand on voulait pas y aller
Mais si je descends dans la poudre blanche
J’déclenche une avalanche
Ça me poursuit, c’est incroyable
Ce que j’induis, c’est effroyable
Comme erreur, vraiment pas de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
A vant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom
Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandit notoire, je les détrousse
Et je fais du cousu-main
Avec mes peaux-de-chagrin
Car je sais bien que mon destin
N’est pas de ceux dont on réclame
La douceur du satin
Alors sans état d'âme
Je perdure, c’est incroyable
Et j’endure, c’est effroyable
De n’avoir jamais eu de chance
A ce point là, depuis ma naissance
Ce n’est pas que je m’ennuie
C’est là, la quête de toute une vie
De ne pas se démonter
Avant d'être arrivée
Au pays où l’on arrive jamais
Ce pays qui est le mien, je sais
Oui, je sais que c’est là mon alibi
Ma quête de petit Homeron
La recherche de ce foutu pays
Dont je trouverai le nom

(переклад)

Чекаю поломки на повороті
Коли все добре, це хвилює
Катастрофа за моїми п’ятами
Я гомерон
Коли я дуже часто біжу від вогню
я втікаю
Це просто трохи магії
Тому що, саперліпопетто!
Це мене заспокоює, це дивовижно
Те, що я терплю, жах
Ніколи не мав шансу
На цьому етапі від народження
Не те що мені нудно
Це квест усього життя
Щоб не розвалитися
До прибуття
Ось я в Гімалаях
Це не моя вена, що я тут роблю
Я пішов, щоб знайти притулок
У гіршому – покататися на санках
Бути на висоті не має нічого
Особливо, коли ми не хотіли йти
Але якщо я опускаюся в білий порошок
Я запускаю лавину
Це переслідує мене, це дивовижно
Те, що я спонукаю, жахає
Як помилка, справді не пощастило
На цьому етапі від народження
Не те що мені нудно
Це квест усього життя
Щоб не розвалитися
До того, як я приїхав
До землі, куди ми ніколи не приходимо
Я знаю цю мою країну
Так, я знаю, що це моє алібі
Мої пошуки маленького Гомерона
Пошук цієї клятої країни
Чиє ім'я я знайду
І коли темні думки за мною
Сумнозвісний бандит, я їх грабую
А я шию вручну
З моїми шагренями
Бо я знаю свою долю
Не з тих, на які можна претендувати
М'якість атласу
Тож без клопоту
Я терплю, це дивовижно
І я терплю, це жахливо
Ніколи не мав шансу
На цьому етапі від народження
Не те що мені нудно
Це квест усього життя
Щоб не розвалитися
До прибуття
До землі, куди ми ніколи не приходимо
Я знаю цю мою країну
Так, я знаю, що це моє алібі
Мої пошуки маленького Гомерона
Пошук цієї клятої країни
Чиє ім'я я знайду