Переклад тексту пісні L'Avenir Incertain Du Titanic - Paris Combo

L'Avenir Incertain Du Titanic (оригінал)

Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînons dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînons dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînons dans de la vaisselle rincée
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic!
Qui, une fois cassée se collectionnera lorsque nous auront sombré dans les eaux
glacées
Nos os glacés feront claquer des dents nos faces cachées
Noyées de honte…
Car le naufrage est au bout du cou… loir
Au fond, cette lame de fond, du fond de notre oeil… hagard
Nous, au fond nous l’avons bien cherché du regard
Nous savons, nous, les savons fous, le savons
Nous savons bien que nous accumulons
Les erreurs et toutes les heures où la mer avale un Titanic
Un tic, nous payons l’addition dans de la vaisselle sale
Nous voguons tous ensemble sur un Tita… nic
Chacun son homme
Chacun son dogme
Chacun son… tic!
Nous dînions dans de la vaisselle répertoriée
Nous dînions dans de la vaisselle lavée, oui
Nous dînions dans de la vaisselle rincée
Qui se collectionnera lorsque nous aurons sombré
Alors, vive les coques de noix!
Vive les coques de noix…

L'Avenir Incertain Du Titanic (переклад)

Ми всі разом пливемо на Титаніку
Кожному своя людина
Кожному своя догма
У кожного своя… галочка!
Обідаємо посудом із переліку
Ми обідаємо в митому посуді, так
Обідаємо в промитому посуді
Ми всі разом пливемо на Tita…nic!
Який раз зламаний буде зібрано, коли ми потонемо у воді
заморожені
Наші крижані кістки гримлять наші приховані обличчя
Потонув від сорому...
Бо корабельна аварія в кінці шиї...
В основному, ця земля набухає, знизу наших очей... виснажена
Ми в глибині душі його шукали
Ми знаємо, ми, дурні, знаємо, знаємо
Ми добре знаємо, що накопичуємо
Помилки і завжди море ковтає Титанік
Одна галочка, ми беремо рахунок в брудний посуд
Ми всі разом пливемо на Титаніку
Кожному своя людина
Кожному своя догма
У кожного своя… галочка!
Ми обідали з перерахованих страв
Ми обідали в митому посуді, так
Обідали ми в промитому посуді
Хто збере, коли ми потонемо
Хай живе горіхова шкаралупа!
Хай живе горіхова шкаралупа...