Переклад тексту пісні Je Ne Sais Qui Fumer - Paris Combo

Je Ne Sais Qui Fumer (оригінал)

Je me méfie de l’eau qui dort
Je me défie des bras qui, forts,
M’en tombent
Langoureusement
Amoureuse
De tous ces cas d’espèces
Je me suis bien amusée
De tout, j’ai bien profité
De bal en mal
Si souvent emballée
Pour un rien, je sais…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer
Je me suis méfiée des amnésiques
Dans le cirque des années «Tabouret»
Lumières en poursuite
Sur les coeurs
Les flonflons amateurs
Je me suis bien amusée
De tout ai-je bien profité?
Souvent si naïves
En pré sentiments
Qui maintenant, me suivent…
Je ne sais où je veux bien aller
Si je suis mouton dans un pré carré
Ou bien mégot sous un talon d’acier
Je ne sais, je ne sais qui fumer

Je Ne Sais Qui Fumer (переклад)

Я не довіряю сплячій воді
Я не довіряю зброї, сильній,
я падаю
мляво
закоханий
З усіх цих випадків
мені було весело
Все, що мені сподобалося
Від м'яча до поганого
Так часто пакують
Дарма, я знаю...
Я не знаю, куди я хочу піти
Якби я вівця на квадратному лузі
Або прикладом під сталевий каблук
Я не знаю, я не знаю, кого курити
Я підозрював амнезію
У цирку «Табуретки» літ
Погоня за вогнями
на серцях
Аматорський бум
мені було весело
Мені все сподобалось?
Часто такі наївні
У попередніх почуттях
Хто тепер за мною...
Я не знаю, куди я хочу піти
Якби я вівця на квадратному лузі
Або прикладом під сталевий каблук
Я не знаю, я не знаю, кого курити