Переклад тексту пісні Terrien D'Eau Douce - Paris Combo

Terrien D'Eau Douce (оригінал)

J’aime l’empreinte du vent laissée dans mes cheveux
J’aime quand le soleil vient à forcer mes yeux
A détourner le regard
Et réchauffer une bonne part
Et quand l’air de rien, l’air du matin
Pour un pas de trop, on a les pieds dans l’eau
Et c’est là qu’on voudrait bien
Devenir un vieux marin
Pour oublier, qu’on n’est pas des
Des cachalots
Non, ce n’est pas mon lot
L’eau, c’est pas mon lot…
J’aime quand sur le sable, la mer est dans mon dos
Et que d’une vague, elle me sale aussitôt
En me cuisant l'épiderme
Elle me rappelle à la terre ferme
Sur laquelle mes chevilles ont plié
Sous le poids de la nécessité
Et c’est là qu’on voudrait bien
Avoir un pied, un pied marin
Pour oublier, qu’on n’est pas des
Des cachalots
Non, ce n’est pas mon lot
L’eau, c’est pas mon lot…
J’aime le temps du grain et l’onde sous l’ondée
J’aime quand la tempête emmêle les filets
Et c’est là qu’on se sent bien
On se sent bien un peu terrien
Sans oublier qu’on est pas des
Des rougets barbets, à la criée !
La criée, c’est pas ma tasse de thé

(переклад)

Мені подобається відбиток вітру, що залишився у моєму волоссі
Я люблю, коли сонце приходить, щоб примусити мої очі
Щоб відвести погляд
І зігріти хорошу частину
А коли повітря нічого, повітря ранку
На крок занадто далеко, ми опинилися у воді
І саме тут ми хотіли б
Стати старим моряком
Щоб забути, що ми не такі
кашалоти
Ні, це не моя доля
Вода не моя доля...
Я люблю, коли на піску, море за моєю спиною
І що з хвилею, це відразу забруднило мене
Приготувавши мій епідерміс
Вона кличе мене назад на сушу
На якому зігнуті мої щиколотки
Під тягарем необхідності
І саме тут ми хотіли б
Є нога, морська нога
Щоб забути, що ми не такі
кашалоти
Ні, це не моя доля
Вода не моя доля...
Мені подобається погода зерна і хвиля під душем
Я люблю, коли буря заплутує мережі
І ось тут добре
Почувається добре трохи земляний
Не забуваючи, що ми не є такими
Барабали, на аукціоні!
Аукціон не моя чашка чаю