Переклад тексту пісні Lettre A P - Paris Combo

Lettre A P (оригінал)

Tôt, j’ai mangé de l’autocar
Avec ses jantes, avec ses phares
Ensuite, j’ai fumé une berline
Aux pures essences raffinées de benzine
Paris, j’aime ton gasoil
L’odeur de ton excitation-moteur
Paris, tu es la capitale
La lettre P, en sonore initiale
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants
On a souvent chanté tes ponts
A coup d’excès d’accordéon
Pour l’heure, voilà que ces flonflons
Vont louer tes pics de pollution
Avenue Bel-air ou sur les quais
On voudrait respirer en paix, quand on sait
Que tes gaz sont fatals
Ça fait sourire ce P… en initial
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants
Un P, comme pas vu, pas pris
Un A, comme atmosphère
Un R, comme le bon air de Paris
I, c’est l’asphyxie
Et S, vraiment bon esprit
De nous faire inhaler ainsi
Parmi les squares et les allées
De si dangereux fumets
Car tu sens si bon, l'été
Sous ta chape de plomb, souffrez
Que j’ai l’inspiration fatale
Tu seras toujours romantique
Même au temps des pics
Qui goudronnent tes monuments
Et font pleurer tous les yeux des amants

(переклад)

Рано я з'їв тренера
З його ободами, зі своїми фарами
Тоді я курив седан
З чистими очищеними есенціями бензину
Паріс, мені подобається твій дизель
Запах вашого рухового збудження
Париж, ти столиця
Буква П, початковий звук
Бо ти так добре пахнеш, літо
Під своєю свинцевою стяжкою потерпай
Що я маю фатальне натхнення
Ви завжди будете романтичними
Навіть у часи пік
Який дьогтем ваші пам'ятники
І змусити заплакати очі всіх закоханих
Ми часто співали твої мости
З надлишком гармошки
Поки що ось ці кричать
Я буду хвалити ваші піки забруднення
Проспект Бель-Ейр або на набережних
Ми хотіли б дихати спокійно, коли знаємо
Що ваші гази смертельні
Це викликає посмішку, що P… на початку
Бо ти так добре пахнеш, літо
Під своєю свинцевою стяжкою потерпай
Що я маю фатальне натхнення
Ви завжди будете романтичними
Навіть у часи пік
Який дьогтем ваші пам'ятники
І змусити заплакати очі всіх закоханих
А П, як не видно, не взято
А для атмосфери
R, як гарне повітря Парижа
У мене асфіксія
І S, справді добрий дух
Щоб ми так вдихали
Серед майданів і алей
Такі небезпечні пари
Бо ти так добре пахнеш, літо
Під своєю свинцевою стяжкою потерпай
Що я маю фатальне натхнення
Ви завжди будете романтичними
Навіть у часи пік
Який дьогтем ваші пам'ятники
І змусити заплакати очі всіх закоханих