| je suis pile et je je suis face
| Я хвости і я хвости
|
| Tendre sous ma carapace
| Ніжний під моїм панциром
|
| j’offre mon dos aux turbulences
| Пропоную спину до турбулентності
|
| et mon repli face aux violences
| і мій відхід від насильства
|
| mon visage tourné vers ceux
| моє обличчя повернулося до них
|
| Qui comme moi, aiment le moelleux
| Хто як я, любить м'яке
|
| j’empile des bouts de ciels
| Складаю шматочки неба
|
| J’efface les images
| Я стираю зображення
|
| Qui appellent au carnage
| Хто закликає до бійні
|
| Pauvre de moi, de chair, d’os et de chant
| Бідна я, плоть, кістка і пісня
|
| Je n’suis pas high je n’suis pas low
| Я не високий, я не низький
|
| Je n’suis pas in, je n’suis pas dedans
| Я не в, я не в
|
| je suis pile et je je suis face
| Я хвости і я хвости
|
| D’un subtil jeu de passe-passe
| Від тонкої гри спритності рук
|
| Un jour «off», lautre jour «on»
| Один день "вихідний", інший день "включений"
|
| je m’eteint toujours qu’en on me sonne
| Я завжди вимикаюся, коли мені хтось дзвонить
|
| Tourne dos au telecom
| Поверніться спиною до телекомунікацій
|
| Je suis zero pointé point com
| Я нульова точка ком
|
| Dans les cercles internautochtones
| В інтернет-колах
|
| on ma dejà sacre «pauvre conne»
| Мене вже назвали "бідною сукою"
|
| Ni putative, ni soumise
| Ні гаданий, ні покірний
|
| J’ai le contact amusant
| У мене є смішний штрих
|
| Sans mettre les doigt dans la prise
| Не вставляючи пальця в розетку
|
| j’aime me tenir au courant
| Мені подобається бути в курсі
|
| je suis pale en artifices
| Я блідий у штучності
|
| je suis strictement marron
| Я строго коричневий
|
| Quand on me parle maléfices
| Коли зі мною говорять про прокляття
|
| je me sens plutot ange blond | Я відчуваю себе більше білявим ангелом |