Переклад тексту пісні Fibre de verre - Paris Combo

Fibre de verre (оригінал)

Fibre de verre, je ne sais vibrer
Qu’en paratonnerre, je suis condamnée
A l'éclair, la foudre éphémère
Car si l’on m’aime
L’on doit me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux
Mes deux yeux, tout en grand
Sur un bel homme
Un bel amant
Qui laissera ma vie sauve
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis cassée
Les dents, le nez, sur bien des affaires
De coeur trop pincé
De mœurs trop épicées
Car pour me plaire
Il faut me consumer
Mais demain, oui, demain
J’en fait le serment
J’ouvrirai les yeux, mes deux yeux,
tout en grand
Sur toi, en somme
Mon bel amant
Toi qui assis, m’attend
Tout en m’aimant
Fibre de verre, je me suis allumée
Sans un éclair
Sans même un brasier
Juste une lueur
En mon intérieur
Ta chaleur
A su trouver mon cour
Mais demain, oui, demain…

(переклад)

Скловолокно, я не знаю, як вібрувати
Що, як громовідвід, я приречений
У спалаху, ефемерний гром
Бо якщо ти мене любиш
Я повинен бути знищений
Але завтра, так, завтра
я клянусь
Я відкрию очі
Мої два очі, всі великі
Про красеня
Прекрасна коханка
Хто врятує мені життя
Поки любить мене
Скловолокно, я розбив
Зуби, ніс, на багато справ
Надто стиснуло серце
Занадто пікантних манер
Тому що догодити мені
Я повинен бути знищений
Але завтра, так, завтра
я клянусь
Я відкрию очі, мої два очі,
всі великі
Про тебе, в принципі
мій прекрасний коханий
Ти, що сидиш, чекай на мене
Поки любить мене
Скловолокно, я засвітився
Без спалаху
Навіть без вогню
просто проблиск
Всередині мене
Твоє тепло
Знав, як знайти своє серце
Але завтра, так, завтра…