Переклад тексту пісні Sous La Lune - Paris Combo

Sous La Lune (оригінал)

Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas sur les toits
Cible, ô sensible, tu t’immobilises
Au bord de l’abîme
Trois pas en arrière
Que glacent nos artères
Trois pas en avant
Pour prendre le temps
D’imaginer la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
De tous ceux qui, dans la nuit
Sans se soucier vivent un rêve
Et leurs yeux, leurs yeux grands ouverts
Ne voient pas le danger
Une ombre menaçante
Abîme dans l’attente
Juste un fil dans le vide
En suspend, l’oeil livide
Est-ce là le moment de la chute, mais chuuut…
Sans rancune, sous la lune
On applaudit les somnambules
Pas trop fort, juste un réconfort
Pour leurs efforts
Dans la nuit, juste un bruit
Celui de leurs pas de gouttière
Qui s’effacent, sans en avoir l’air
Dans l'écrin d’un bon lit…

(переклад)

Без журби, під місяцем
Ми аплодуємо сомнамбулам
Не дуже міцний, просто комфорт
За їхні старання
Вночі лише шум
Це їхні кроки по дахах
Ціль, о чутливий, ти стоїш на місці
На краю прірви
Три кроки назад
Це заморожує наші артерії
Три кроки вперед
Щоб не поспішати
Уявити собі падіння, але тссс...
Без журби, під місяцем
Ми аплодуємо сомнамбулам
Не дуже міцний, просто комфорт
За їхні старання
З усіх тих, хто вночі
Безтурботно живи мрією
І їхні очі, їхні очі широко відкриті
Не бачите небезпеки
Грізна тінь
Безодня чекає
Просто нитка в порожнечі
Підвішене око
Це момент падіння, але тссс...
Без журби, під місяцем
Ми аплодуємо сомнамбулам
Не дуже міцний, просто комфорт
За їхні старання
Вночі лише шум
Це їхні сходинки
Які згасають, не здається
В обстановці гарного ліжка...