Переклад тексту пісні On N'a Pas Besoin - Paris Combo

On N'a Pas Besoin (оригінал)

On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
On trouve ce qu’on veut, à côté d’chez soi
Des sourires, des aveux et des langues de bois
Qui t’alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
Un joli petit brouillon
Où l’amour, l’amour de son prochain
On verra ça demain
Avant tout, faut bien s’occuper de sa petite personnalité
Les autres ont tant, tant, tant, tant de défauts
Que dans tout ça mon petit égo
Va se noyer, mon dieu, je le crains
Dans l’amour de mon prochain
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
C’est être entre amis, le vrai paradis
De tribu en tribu, on a le dessus
Sur tout ce qui menace notre carapace
Car aux différences, nous on y pense
On pense à l’amour, à l’amour de son prochain
On en pense que du bien
Mais on a tous notre territoire
Et, là, tu vois, on veut pas d’histoires
On peut toujours en discuter
Entre tribus civilisées
D’accord pour l’amour de son prochain
S’il m’est prouvé qu’c’est un type bien
On n’a pas besoin, de chercher si loin
Non, non, n’a pas besoin de chercher si loin
Non, il ne faut pas se laisser faire
La vie n’est pas un grand mystère
C’est dans l’amour de son prochain
Qu’il faut envisager demain

(переклад)

Нам не потрібно шукати так далеко
Ні, ні, не потрібно шукати так далеко
Ми знаходимо те, що хочемо, поруч із домом
Посмішки, зізнання та вафлі
Які вас томлять, гниють і роблять ваш мозок
Гарна чернетка
Де любов, любов до ближнього
Ми побачимо це завтра
Перш за все, подбайте про його маленьку особистість
В інших так, так, так багато недоліків
Ось у всьому цьому моє маленьке его
Іди втопися, боже мій, боюся
В любові до ближнього
Нам не потрібно шукати так далеко
Ні, ні, не потрібно шукати так далеко
Це бути з друзями, справжній рай
Від племені до племені ми маємо верх
На все, що загрожує нашій оболонці
Тому що ми думаємо про відмінності
Ми думаємо про любов, про любов до ближнього
Ми вважаємо, що це добре
Але у кожного є своя територія
А тепер, бачте, ми не хочемо жодного галасу
Ми завжди можемо це обговорити
Між цивілізованими племенами
Погодьтеся на любов до ближнього
Якщо мені буде доведено, що він хороший хлопець
Нам не потрібно шукати так далеко
Ні, ні, не потрібно шукати так далеко
Ні, не відпускай це
Життя не є великою таємницею
Це в любові до ближнього
Що розглянути завтра