Переклад тексту пісні Touriste D'Une Vie - Paris Combo

Touriste D'Une Vie (оригінал)

Il est parti en voyage
L’homme de tous les instants en bagages
Car c’est un grand baladeur de bitume
D’une espèce peu commune
C’est un touriste admirable
Certes curiex mais toujours très affable
Il est fort bien équipé
Car chez lui, tout est jetable
Il s’en va souvent
Il s'égare aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Des plaines, des blonds déserts, des récifs
Des mers, des estuaries, des glaciers
Attention, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Lorsque la pluie se déchaîne
Lui, sous le soleil, traverse une plaine
Calme ètendue sauvageonne
Car pour l’heure, il n’y voit personne
Il voyage
En solo
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie
Vers ces plaines, ces blonds déserts, ces récifs
Ces mers, ces estuaries, ces glaciers
A jamais, c’est un touriste
Qui en a vu, des ses yeux, vu des paysages
Etonnant, car lui n’a jamais plié bagages
Mais en son for intérieur
L’ennui l’attend pour y fonder sa demeure
Lui parasiter ses cartes routières
Effacer ses arrières
Qu’il se perde, c’est vrai
Qu’il s’y retrouve aussi
Dans sa vie, pas très Zanzibar, sans envie de Patagonie

Touriste D'Une Vie (переклад)

Він відправився у подорож
Людина всіх часів у багажі
Тому що це великий бітумний вокман
Незвичайного виду
Він чудовий турист
Звичайно, цікаво, але все одно дуже привітно
Він дуже добре оснащений
Бо вдома все одноразове
Він часто відходить
Він також блукає
У його житті не дуже Занзібар, немає бажання до Патагонії
Рівнини, світлові пустелі, рифи
Моря, лимани, льодовики
Обережно, він турист
Хто бачив очима, бачив краєвиди
Дивно, адже він ніколи не збирався
Коли лютує дощ
Він, під сонцем, перетинає рівнину
Тиха пустеля
Бо поки що він там нікого не бачить
Він подорожує
На самоті
У його житті не дуже Занзібар, немає бажання до Патагонії
До цих рівнин, цих білявих пустель, цих рифів
Ці моря, ці лимани, ці льодовики
Назавжди він турист
Хто бачив очима, бачив краєвиди
Дивно, адже він ніколи не збирався
Але глибоко всередині
Нудьга чекає на нього, щоб зробити там свій будинок
Втручатися в його дорожні карти
Витріть йому спину
Нехай загубиться, це правда
Що він там теж опиняється
У його житті не дуже Занзібар, немає бажання до Патагонії