Переклад тексту пісні Pourquoi Les Vaches ? - Paris Combo

Pourquoi Les Vaches ? (оригінал)

Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant?
Pourquoi les vaches?
Pourquoi les vaches plaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leurs si beaux yeux
Ou bien à cause de leur sens de l’observation
À cause de leurs pis à lait
Qui sait le pourquoi de cette attirance là…
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
Pourquoi les araignées?
Pourquoi les araignées déplaisent-elles autant
A toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de l’aspect arachné
Ou bien à cause de leurs pattes au nombre élevé
De leur toison velue et rayée
Qui sait le pourquoi de cette haine là…
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant?
Pourquoi les poules?
Pourquoi les poules indiffèrent autant
Toute sorte de gens
Obstinément?
Serait-ce à cause de leur manque de malice
Ou bien à cause de leur long cou à coulisse
À cause de l'œuf qui fait la poule
Et la poule qui fait l'œuf lisse
Qui sait le pourquoi de cette indifférence là…
Mais toi, tu n’es pas la vache, ni l’araignée, ni la poule, ni le poulet…
Et je t’aime…

Pourquoi Les Vaches ? (переклад)

Чому корови?
Чому корови такі популярні?
Чому корови?
Чому корови такі популярні
Усім людям
Вперто?
Чи може це бути через їхні такі гарні очі
Або через їхню спостережливість
Через їхнє молочне вим’я
Хто знає причину цієї привабливості...
Чому павуки?
Чому павуки так невдоволені
Чому павуки?
Чому павуки так невдоволені
Усім людям
Вперто?
Можливо, це через аспект павукості
Або через їх високу кількість ніг
З їхнього волохатого, смугастого руна
Хто знає причину цієї ненависті...
Чому кури?
Чому кури такі байдужі?
Чому кури?
Чому кури такі байдужі
Всілякі люди
Вперто?
Чи може це бути через їхню відсутність злоби
Або через довгі шиї на шнурках
Через яйце, яке робить курка
І курка, що несе гладке яйце
Хто знає причину цієї байдужості...
Але ти не корова, не павук, не курка, не курка...
І я тебе люблю…