Переклад тексту пісні Motus - Paris Combo

Motus (оригінал)

Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Qu’on soit bouche bée ou bien bouche close
On est dans ce monde, si peu de chose
Bouche à nourrir ou mieux bouche à miel
Bouche à bouche, ça c’est l’essentiel
Alors, très fort
Ou mieux, tout bas
Mon réconfort
Etendre l'éclat de ta voix
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
Durant trois minutes ou toute un vie
Quand on ne me dit pas, on m’a rien dit
Ne comptons pas sur l’extra-lucide
Pour lire dans nos pensées invisibles
Si l'œil est nu
L’oreille pointue
Vient se pencher
Sur la bouche de l'être adoré
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi
De marbre rose quand il est en veine
Si le silence s’impose, c’est carême
Plus d’idées noires mais plus d’idéaux
Sur tous nos espoirs, on fait rideau
Muets de stupeur
Muets par humeur
N’ayons pas peur
Des mots, ne les mâchons pas trop
Les mots, ça s’avale tout de go
Comme des huîtres ou bien des escargots
Ca se gobe, ça transite, ça se perd
C’est des pensées, ça se digère
Le silence est le même
Dans toutes les langues, le même
Des mots qui l’on ne sème pas
Partout où le silence est roi

Motus (переклад)

Мовчання те саме
На всіх мовах те саме
Слова, які ми не сіємо
Скрізь, де тиша є королем
Незалежно від того, чи ми з відкритим ротом, чи з закритим ротом
Нас у цьому світі так мало
Рот для годування або краще рот для меду
З вуст в уста, це головне
Такий дуже сильний
А краще тихо
мій комфорт
Збільште блиск свого голосу
Мовчання те саме
На всіх мовах те саме
Слова, які ми не сіємо
Скрізь, де тиша є королем
На три хвилини або на все життя
Коли мені не сказали, мені не сказали
Не розраховуйте на ясновидця
Читати наші невидимі думки
Якщо око голе
Загострене вухо
Приходь нахиляйся
На устах обожнюваного
Мовчання те саме
На всіх мовах те саме
Слова, які ми не сіємо
Скрізь, де тиша є королем
З рожевого мармуру в жилах
Якщо тиша потрібна, то Великий піст
Немає більше темних ідей, але немає більше ідеалів
На всі наші надії ми завіса
Німій від подиву
Приглушає за настроєм
Давайте не лякатися
Слова, не жуйте їх занадто багато
Слова ковтаються цілком
Як устриці чи равлики
Воно поглинається, проходить транзитом, губиться
Це думки, це перетравлюється
Мовчання те саме
На всіх мовах те саме
Слова, які ми не сіємо
Скрізь, де тиша є королем