Переклад тексту пісні Médiumisons - Paris Combo

Médiumisons (оригінал)

Let’s mediumize, idiomize
Turn up the sound of our visions
Mediumize, idiomize
My memories are as sharp as a bed of nails
On which I lie down like a valorous fakir
Each new day does nothing to rub out the previous days
I want something virginal, read from a palm
But at the moment I’m living in a time that
The science-fiction novels that I read as a child
Imagined full of mutant robots and
Teleportation.
It would have been astonishing…
I’ve thrown out the line and the hook and sinker
Is the bait naive or the fish cunning?
I apply myself but I panic when nothing bites
I’m afraid of the insipidness of the future
Throw myself far away, catapult myself
Tear myself from the present and leave the imperfect
I want an escape, for tomorrow to be a dream
Like a Houdini of nightmares

Médiumisons (переклад)

Давайте медіумізувати, ідіомізувати
Збільште звук наших бачення
Медіумізувати, ідіомізувати
Мої спогади гострі, як гвоздь цвяхів
На якому я лежу, як доблесний факір
Кожен новий день нічим не витісняє попередні дні
Я хочу чогось незайманого, читати з долоні
Але зараз я живу в такий час
Науково-фантастичні романи, які я читав у дитинстві
Уявляється повним роботів-мутантів і
Телепортація.
Це було б дивовижним…
Я викинув волосінь, гачок і грузило
Приманка наївна чи риба хитра?
Я прикладаю себе, але панікую, коли нічого не кусає
Я боюся неприємності майбутнього
Кидаюся далеко, катапультуюсь
Відірватись від сьогодення і залишити недосконале
Я хочу втечі, щоб завтрашній день став мрією
Як Гудіні кошмарів