Переклад тексту пісні Le magasin de porcelaine - Paris Combo

Le magasin de porcelaine (оригінал)

I’m in the mood for a rumble, a loud one
Often I’m told I overdo it
But here I am brooding and without warning it all swells up
In my crater
I’m a little volcano who seems nice but
If I you push me too close to the edge
Lava, lava, lava will come out
Lava, lava, lava there will be
And I will explode
Like a bat out of hell, it explodes, without me even trying
To stop the elephant at the door of the china-shop
Why would I want to control, politely polish
My bitter-sweet rough edges?
Nice round vowels, without the gift of the gab
Are not worth much to me
It’s the paradoxes, the contrasts, the shades of grey
And all the rest
That gave me my character
Storms, storms will come
Storms, storms, storms there will be
In my atmosphere
But when your hands, like flamingos' wings
Embrace my porcelain cheeks
Love, love, love there is
Love, love, love there will be
In S. T. O. R. E

(переклад)

Я в настрої на гук, голосний
Часто мені кажуть, що я перестараюся
Але ось я задумався і без попередження все набухає
У моєму кратері
Я маленький вулкан, який здається гарним, але
Якщо я ви підштовхнете мене занадто близько до краю
Лава, лава, лава вийде
Лава, лава, лава буде
І я вибухну
Як кажан із пекла, він вибухає, я навіть не намагався
Щоб зупинити слона біля дверей посудового магазину
Чому б я хотів контролювати, ввічливо відшліфовувати
Мої гірко-солодкі шорсткості?
Гарні круглі голосні, без дару габаритності
Для мене вони мало варті
Це парадокси, контрасти, відтінки сірого
І все інше
Це дало мені мій характер
Бурі, бурі прийдуть
Бурі, грози, грози будуть
У моїй атмосфері
Але коли твої руки, як у фламінго крила
Обійми мої порцелянові щоки
Любов, любов, любов є
Любов, любов, любов буде
Про запас