Переклад тексту пісні Ennemis Siamois - Paris Combo

Ennemis Siamois - Paris Combo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ennemis Siamois, виконавця - Paris Combo. Пісня з альбому Motifs, у жанрі Поп
Дата випуску: 10.01.2005
Лейбл звукозапису: DRG
Мова пісні: Французька

Ennemis Siamois

(оригінал)
La vie c’est pas du papier-coller
On n’est pas censér tout contrôller
Dessiner en pointillé
La silhouette de son bien-aimé
Mais de temps en temps
On aimerait pourtant
Être, à tout moment
Cent pour cent content de son amant
Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne…
L’amour, c’est notre petite loterie
On joue, on prend un nouvel ami
Si les hommes étaient jeux de hasard
Qu’on vend dans tous les tabac-bars
Il nous suffirait
Munis d’un objet
Bien approprié
De gratter l’aimé pour être fixé
Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne…
Bien souvent, les gens malheureusement
Quand on les gratte, ils sont pas contents
Ils veulent pas livrer leur épiderme
A la curiosité humaine
De l’autre amoureux
Qui voudrait, peureux
Compressant son coeur
Savoir s’il a gagné le bonheur
Deux en un, mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujours
Ennemis siamois, en somme
Mon homme
Mon amour
Mes ennuis de toujour
Dualistes comme personne…
(переклад)
Життя - це не папір
Ми не повинні контролювати все
Точковий малюнок
Силует її коханого
Але час від часу
Проте ми б хотіли
Будь завжди
На сто відсотків задоволена своїм коханим
Два в одному, мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Коротше кажучи, сіамські вороги
Мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Дуалісти, як ніхто інший...
Любов - наша маленька лотерея
Ми граємо, знаходимо нового друга
Якби чоловіки грали в азартні ігри
Що ми продаємо у всіх тютюнових барах
Нам би вистачило
З об’єктом
Добре підходить
Почухати коханого полагодити
Два в одному, мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Коротше кажучи, сіамські вороги
Мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Дуалісти, як ніхто інший...
Дуже часто люди, на жаль
Коли ми їх дряпаємо, вони не раді
Вони не хочуть розкривати свій епідерміс
На людську цікавість
Про іншого коханця
Хто б, боїться
Стискаючи серце
Дізнайтеся, чи здобув він щастя
Два в одному, мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Коротше кажучи, сіамські вороги
Мій чоловік
Моя любов
Мої життєві неприємності
Дуалісти, як ніхто інший...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aquarium 2005
Fibre de verre 2005
Lettre A P 2005
Señor 1998
Living Room 1998
High Low In 2005
Je Ne Sais Qui Fumer 2005
On N'a Pas Besoin 2005
Attraction 2005
Je te vois partout 2013
Je Suis Sourde 1998
Calendar 2005
Mobil'Homme 1998
Si Mon Amour 1998
L'Avenir Incertain Du Titanic 1998
Sous La Lune 1998
Ubiquité 1998
Homeron 1998
Terrien D'Eau Douce 1998
Dans Les Bras D'Un Loup 2005

Тексти пісень виконавця: Paris Combo

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Falling out of Love 2011
Hola! 2002
Secret Girl 2010
I Agapi Isos Xeri ft. Haris Alexiou, Afroditi Manou 2002
Der Verlust 2021
May 13 2016
Silence 1999