Переклад тексту пісні Berceuse Insomniaque - Paris Combo

Berceuse Insomniaque (оригінал)

Une plume de mon oreiller
S’est furtivement évadée
Pour atterrir sur le piano et ainsi
Te tirer hors de mon lit
Là, paisible est l'éveil
Quand on pense aux tourbillons du sommeil
Et des rêves agités qui sont faits
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Le sommeil appartient à ceux
Qui savent fermer les yeux
Sur leurs pensées taciturnes
Et sur leur lot d’illusions diurnes
Toi, tu n’dors pas
Tu regardes la nuit
Tu t’effraies de ces songes que je fais
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté
Quand le sommeil m’aura laissée
Mes rêves se seront retirés
Laissant pour trace comme un goût qui teint
La salive du matin
Toi, tu seras dormeur
En proie à ces rêveuses heures
A ton tour, tout ensommeillé
Dans la chambre d'à côté
Dans la chambre d'à côté

Berceuse Insomniaque (переклад)

Перо з моєї подушки
Прокрався
Приземлитися на фортепіано і так
Витягни тебе з мого ліжка
Там спокійне пробудження
Коли ми думаємо про вихори сну
І неспокійні мрії, які здійснюються
У сусідній кімнаті
У сусідній кімнаті
Сон належить до тих
які вміють закривати очі
На їхні мовчазні думки
І на їх долю денних ілюзій
Ти, ти не спиш
Ти дивишся на ніч
Ти боїшся цих снів, які мені сняться
У сусідній кімнаті
У сусідній кімнаті
Коли сон покинув мене
Мої мрії зникнуть
Залишаючи слід, як тонуючий смак
Ранкова слина
Ти будеш сплячим
У полоні тих мрійливих годин
Твоя черга, всі сонні
У сусідній кімнаті
У сусідній кімнаті