Переклад тексту пісні Avril - Paris Combo

Avril (оригінал)

C’est par un jour d’avril
Qu’elle se promène en ville
Sereinement, au milieu des bâtiments
Au milieu des plans et des aménagements
Des chantiers et des terrains urbains
Lui, c’est un homme habile
Au front court, à l’affront facile
Un sanguin, qui depuis tôt ce matin
Depuis tôt, dès son lever, a décidé
Que sa vie devait changer de main
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement
Il est bien là, à l’heure
Où le soleil demeure
Un instant, entre deux immeubles récents
Entre deux, il s’est installé au comptoir
Et il boit un café noir… dans un rayon de soleil
Elle regarde la ville
Du douzième étage, elle a une vue facile
Elle embrasse d’un coup d'œil les environs
Toute l’agglomération, mais un rayon
De soleil l’appelle dehors… elle sort
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement
Elle s’arrête attentive
Devant une vitrine attractive
Il reprend sa monnaie, d’un geste lent
Puis, d’un pas pressé, perdu dans ses pensées
Il l’a croisé au magasin de jouets
C’est le vide
Dans cette ville
On est avide
De changement, de changement

Avril (переклад)

Це квітневий день
Нехай вона гуляє містом
Тихо, серед будівель
Серед планів і макетів
Будівельні майданчики та міські землі
Він розумна людина
На короткий фронт, на легку образу
Сангвінік, який сьогодні рано вранці
Так як рано, як тільки встав, вирішив
Що його життя довелося змінити власника
Це порожнеча
У цьому місті
Ми жадібні
Про зміни, про зміни
Він тут же, вчасно
Де живе сонце
Хвилинка між двома недавніми будівлями
Між тим він сів за стійку
І п’є чорну каву... в промінчику сонця
Вона дивиться на місто
З дванадцятого поверху їй легко видно
Вона миттєво розглядає навколишнє
Ціла агломерація, але в одному радіусі
Сонце кличе її на вулицю... вона виходить
Це порожнеча
У цьому місті
Ми жадібні
Про зміни, про зміни
Вона перестає бути уважною
Перед привабливою вітриною
Він повільним жестом забирає свою здачу
Потім квапливим кроком, занурений у роздуми
Він зіткнувся з нею в магазині іграшок
Це порожнеча
У цьому місті
Ми жадібні
Про зміни, про зміни