Переклад тексту пісні Turn to Gold - Paradise Fears

Turn to Gold (оригінал)

She came to me alone,
When everything was frozen
Through the falling snow
I couldn’t see what she was holding.
She told me she was staying,
She hadn’t even packed at all
She said she put her roots in the ground in this little town
For what its worth,
She said we’d be happier.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
She came to me in June
As everything was closing
We sat out on the roof
And she told me I was broken
She couldn’t really handle how,
My head is always in the clouds.
She said it wouldn’t be so rough if I just grew up,
She waited out,
But shes still waiting now.
Everything I touch just turns to stone
And I’m terrified to leave this life all alone
If I could be loved
I wouldn’t ask for much,
A whisper in my ear to wake me up
Someone who could hold my restless soul
And make it turn to gold
(And make it turn to gold)
Make it turn to gold
Make it turn to gold

Turn to Gold (переклад)

Вона прийшла до мене одна,
Коли все замерзло
Крізь падаючий сніг
Я не бачив, що вона тримає.
Вона сказала мені, що залишиться,
Вона навіть не зібрала речі
Вона сказала, що пустила своє коріння в землю в цьому маленькому містечку
За свою ціну,
Вона сказала, що ми будемо щасливішими.
Усе, чого я торкаюся, перетворюється на камінь
І я боюся залишити це життя на самоті
Якби мене могли любити
Я не просив би багато
Шепіт мені на вухо, щоб розбудити мене
Хтось, хто міг би втримати мою неспокійну душу
І зробити так, щоб воно перетворилося на золото
Вона прийшла до мене в червні
Оскільки все закривалося
Ми сіли на даху
І вона сказала мені, що я зламався
Вона не могла впоратися, як,
Моя голова завжди в хмарах.
Вона сказала, що це не буде так важко, якби я просто виросла,
Вона дочекалася,
Але вона все ще чекає.
Усе, чого я торкаюся, перетворюється на камінь
І я боюся залишити це життя на самоті
Якби мене могли любити
Я не просив би багато,
Шепіт мені на вухо, щоб розбудити мене
Хтось, хто міг би втримати мою неспокійну душу
І зробити так, щоб воно перетворилося на золото
(І зробити так, щоб він перетворився на золото)
Зробіть так, щоб воно перетворилося на золото
Зробіть так, щоб воно перетворилося на золото