Переклад тексту пісні Talk About It - Paradise Fears

Talk About It (оригінал)

There are things in yourself that you don’t understand
While the weight’s on your shoulders and the phone’s in your hand
You tell me
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
There are things in yourself that you don’t understand
Like why you still wanna tell me every time you’re with him
And it’s been a while since I wrote a song I liked
And it’s been a few months since you stayed the night
Cause you fooled me once, I guess I fooled myself
I guess we only use each other just to use ourselves
But I think the bruise is healed, I think the bruise is healed
If you’d only come over we could lose it still
And when the sun comes up, we’ll be looking at each other saying
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
(Right now, right now)
I can see you underneath your regret
(Right now, right now)
So let’s just get a little high and forget
(Right now, right now)
I don’t really wanna live without it
(Right now, right now)
But it’s been a while since I saw inside your head
With all the perfect little paintings and the blues and reds
Cause I fooled you once, I guess you fooled yourself
And now you’re scared of what’ll happen if you lose yourself
But I think the bruise is healed, I think the bruise is healed
I could kiss your every scar until the wound is sealed
And when the sun comes up we’ll be looking at each other saying
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now
I don’t know you like I used to
But when I can’t see, you see me through
I don’t know you like I used to
But when I can’t see, you see me through
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it
Right now, right now

(переклад)

У вас є речі, яких ви не розумієте
Поки вага лежить на ваших плечах, а телефон у вас у руці
Ти говориш мені
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз
У вас є речі, яких ви не розумієте
Наприклад, чому ти все ще хочеш казати мені щоразу, коли ти з ним
І вже давно я написав пісню, яка мені подобалася
І минуло кілька місяців, як ти залишився на ніч
Тому що ви обдурили мене одного разу, мабуть, я обдурив себе
Мені здається, ми використовуємо один одного лише для того, щоб використовувати себе
Але я думаю, що синяк загоївся, я думаю, що синець загоївся
Якби ви тільки прийшли, ми могли б втратити це досі
І коли сонце зійде, ми будемо дивитися один на одного
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз
Я не дуже хочу про це говорити
(Просто зараз, прямо зараз)
Я бачу, що ви ховаєтесь у своєму жалі
(Просто зараз, прямо зараз)
Тож давайте просто піднімемося і забудемо
(Просто зараз, прямо зараз)
Я не дуже хочу жити без цього
(Просто зараз, прямо зараз)
Але минув час, відколи я бачив у твоїй голові
З усіма ідеальними маленькими картинами та блакитними та червоними
Тому що я обдурив вас одного разу, я здогадуюсь, ви обдурили себе
І тепер ти боїшся того, що станеться, якщо ти втратиш себе
Але я думаю, що синяк загоївся, я думаю, що синець загоївся
Я міг би поцілувати кожен твій шрам, поки рана не буде заклеєна
А коли зійде сонце, ми будемо дивитися один на одного, примовляючи
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз
Я не знаю тебе, як раніше
Але коли я не бачу, ви бачите мене наскрізь
Я не знаю тебе, як раніше
Але коли я не бачу, ви бачите мене наскрізь
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Я не дуже хочу про це говорити
Прямо зараз, прямо зараз