Переклад тексту пісні You To Believe In - Paradise Fears

You To Believe In (оригінал)

Something like a crisis, a quarter life gone by
And I’m still obsessed with purpose, just getting wasted wasting time
There’s something like a message in this October sky
You held my hand through all the darkness
Picked me up when times were hardest
So I may be stuck in neutral, wondering where to hedge my bets
But when that same sky is falling, and nothing else is making sense
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
(I've got you to believe in)
Some people have their faith, I don’t what to think
Cause if there’s something guiding us, then why am I still drawing blanks?
I still dream of running, but I can’t fill up my tank
You grabbed my hand and pulled me up
You poured my soul into a cup, until it runneth over
Until it runneth over
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Now I don’t believe in politics, I don’t pray to celebrities
Stand with generations finding faith in TV screens
And screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our only heroes are
the voices in our heads,»
They’re screaming
«All that’s good is gone, all we used to love is dead, now our heroes are the
voices in our heads,»
They’re screaming
4, 3, 2, I don’t know who I am, but I know
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
When it feels like i’m nothing
You’re there and god, well at least that’s something
I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in
Yeah I’ve got you to believe in
I’ve got you to believe in

(переклад)

Щось як криза, чверть минулого життя
І я все ще одержимий метою, просто витрачаю час даремно
У цьому жовтневому небі є щось на зразок повідомлення
Ти тримав мою руку крізь усю темряву
Підібрав мене, коли були найважчі часи
Тож я можливо застряг в нейтралі, думаю, де застрахувати свої ставки
Але коли те саме небо падає, і ніщо інше не має сенсу
Я змушую вас повірити
Так, я змушую вас ввірити
Я змушую вас повірити
(Я змушую вас повірити)
Деякі люди мають свою віру, я не знаю, що думати
Бо якщо щось керує нами, то чому я досі малюю пробіли?
Я досі мрію побігати, але не можу наповнити свой бак
Ти схопив мене за руку і підтягнув догори
Ти вилив мою душу в чашу, поки вона не переповниться
Поки він не закінчиться
Я змушую вас повірити
Так, я змушую вас ввірити
Коли здається, що я ніщо
Ти там і боже, принаймні це щось
Я змушую вас повірити
Я змушую вас повірити
Тепер я не вірю у політику, не молюся знаменитостям
Постійно з поколіннями знаходять віру в телевізійні екрани
І кричить
«Все хороше зникло, усе, що ми кохали померло, тепер наші єдині герої
голоси в наших головах,»
Вони кричать
«Все хороше зникло, усе, що ми кохали померло, тепер наші єдині герої
голоси в наших головах,»
Вони кричать
«Все хороше зникло, усе, що ми кохали померло, тепер наші герої —
голоси в наших головах,»
Вони кричать
4, 3, 2, я не знаю, хто я, але знаю
Я змушую вас повірити
Так, я змушую вас ввірити
Коли здається, що я ніщо
Ти там і боже, принаймні це щось
Я змушую вас повірити
Я змушую вас повірити
Так, я змушую вас ввірити
Я змушую вас повірити