Переклад тексту пісні Lullaby - Paradise Fears

Lullaby (оригінал)

Late night, phone calls
Bags packed, so long
Night drive, long flight
Nothing good about goodbye
By the time I’m leaving I’ll be wishing I could stay
I’ll be thinking 'bout you every day a different state
Mile after mile you know I’m always on the road
But I won’t let you go
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
Hush now, speak slow
Stay close, don’t go
Two hearts, one night
Wish we didn’t have to say goodbye
By the time I’m leaving I’ll be wishing I could stay
I’ll be thinking 'bout you every day a different state
Mile after mile you know I’m always on the road
But I won’t let you go
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
A different night, a different day
Pretty soon it’s all the same
Being without you
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
I’ll stay up all night, staring at the sky
You’re somewhere on the other side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
Girl, I’ve got stars in my eyes
Cause you look better by my side
And if you’re sleeping alone tonight, let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
(let me be your lullaby)
Let me be your lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby
La-la-la-la-la-lullaby, la-la-la-la-la-lullaby

(переклад)

Пізно ввечері, телефонні дзвінки
Сумки запаковані, так довго
Нічна поїздка, тривалий переліт
Нічого хорошого в прощанні
На той час, коли я піду, я буду бажати, щоб я змогла залишитися
Я буду думати про тебе кожен день в іншому стані
Миля за милей ви знаєте, що я завжди в дорозі
Але я не відпущу вас
Я буду спати всю ніч, дивлячись на небо
Ви десь по той бік
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
Дівчатка, у мене зірки в очах
Тому що біля мене ти виглядаєш краще
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
ля-ля-ля-ля-ля-колискова, ля-ля-ля-ля-ля-колискова
Тихо зараз, говори повільно
Будь поруч, не йди
Два серця, одна ніч
Як би нам не довелося прощатися
На той час, коли я піду, я буду бажати, щоб я змогла залишитися
Я буду думати про тебе кожен день в іншому стані
Миля за милей ви знаєте, що я завжди в дорозі
Але я не відпущу вас
Я буду спати всю ніч, дивлячись на небо
Ви десь по той бік
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
Дівчатка, у мене зірки в очах
Тому що біля мене ти виглядаєш краще
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
(дозвольте мені бути твоєю колискою)
Дозволь мені бути твоєю колискою
(дозвольте мені бути твоєю колискою)
Дозволь мені бути твоєю колискою
Інша ніч, інший день
Досить скоро все буде так само
Бути без тебе
ля-ля-ля-ля-ля-колискова, ля-ля-ля-ля-ля-колискова
ля-ля-ля-ля-ля-колискова, ля-ля-ля-ля-ля-колискова
Я буду спати всю ніч, дивлячись на небо
Ви десь по той бік
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
Дівчатка, у мене зірки в очах
Тому що біля мене ти виглядаєш краще
І якщо ти сьогодні спиш на самоті, дозволь мені стати твоєю колискою
(дозвольте мені бути твоєю колискою)
Дозволь мені бути твоєю колискою
(дозвольте мені бути твоєю колискою)
Дозволь мені бути твоєю колискою
ля-ля-ля-ля-ля-колискова, ля-ля-ля-ля-ля-колискова
ля-ля-ля-ля-ля-колискова, ля-ля-ля-ля-ля-колискова