Переклад тексту пісні Who We Were With - Paradise Fears

Who We Were With (оригінал)

Oh, we started out on our own
We learned to love who we were with
We tried to love who we were with
Yeah, we set out trying to find a spark
Two broken homes and a little dark
Searching through the dark
But we still loved who we were with
We still loved who we were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
We started drifting for some common ground
And as the earth was spinning
We could feel that someday we’d be found
And we couldn’t love who we were with
No longer loved who we were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
And my young eyes can see it
My young heart can feel it
My parking lot princess, I found Mona Lisa
Feels like we’re something
Something that’s lasting
Yeah I thought it was love, but I guess it was passion
And now that you’re right there, been so far for so long
But he’s gone smoking a match
And we fell that far out of control
And when you’re living living living
Through somebody else’s soul
You learn to love who you are with
You learn to love who you are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
So we never looked for anybody else
We figured once it’s good enough
You know you’ll only hurt yourself
Just learn to love who you are with
Learn to love who you are with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
And as the years and years went by
And we fell less and less in love
We slowly stopped complaining about
What our parents did to us
Cause they couldn’t love who they were with
No longer loved who they were with
Sometimes we feel so scared and sick
That we just love who we are with
You know we wanted the real thing so bad we could taste it
We’ve wanted the real thing so bad we could fake it
The story unwinding, the thunder, the lightning
Yeah, I though it was love, but I guess it was timing
And I guess if the time’s right, then somewhere and somehow
That we’ll know before now
We always live, we never learn
It’s love and comfort, sex and wondering
If this could be our turn
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
Oh, just wanted it so badly
Oh, just wanted it so badly
We wanted the real thing so bad we could taste it
Oh, just wanted it so badly
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with
Oh, just wanted it so badly
We learn to love who we are with
We learn to love who we are with

(переклад)

О, ми почали самостійні
Ми вчилися любити того, з ким ми були
Ми намагалися любити того, з ким ми були
Так, ми спробували знайти іскру
Два розбитих будинки і трохи темно
Шукаючи в темряві
Але ми все ще любили того, з ким ми були
Ми все ще любили, з ким ми були
Іноді ми почуваємося такими наляканими та хворими
Що ми просто любимо того, з ким ми
Ми почали шукати спільну мову
І як земля крутилася
Ми відчули, що колись нас знайдуть
І ми не могли любити того, з ким ми були
Мені більше не подобається, з ким ми були
Іноді ми почуваємося такими наляканими та хворими
Що ми просто любимо того, з ким ми
І мої молоді очі бачать це
Моє молоде серце відчуває це
Моя принцеса з паркування, я знайшов Мону Лізу
Відчувається, що ми щось
Щось довговічне
Так, я думав, що це була любов, але, мабуть, це була пристрасть
І тепер, коли ви тут, так давно були так далеко
Але він пішов курити сірник
І ми настільки вийшли з-під контролю
І коли ти живеш живим
Через чужу душу
Ви навчитеся любити того, з ким ви перебуваєте
Ви навчитеся любити того, з ким ви перебуваєте
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Тож ми ніколи нікого більше не шукали
Ми придумали, що коли це буде достатньо
Ти знаєш, що тільки собі нашкодиш
Просто навчіться любити того, з ким ви є
Навчіться любити того, з ким ви є
Іноді ми почуваємося такими наляканими та хворими
Що ми просто любимо того, з ким ми
І як йшли роки й роки
І ми все менше і менше закохувалися
Ми поволі перестали скаржитися
Що наші батьки зробили з нами
Тому що вони не могли любити того, з ким були
Більше не любили того, з ким вони були
Іноді ми почуваємося такими наляканими та хворими
Що ми просто любимо того, з ким ми
Ви знаєте, що нам так хотілося справжнього, що ми могли скуштувати його
Нам так сильно хотілося справжньої речі, що ми могли її підробити
Історія розгортається, грім, блискавка
Так, я хоча це було кохання, але я здогадуюсь, це був час
І я здогадуюсь, якщо потрібний час, то десь і якось
Це ми дізнаємося раніше
Ми завжди живемо, ні ніколи не вчимося
Це любов і комфорт, секс і диво
Якби це могла наша черга
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ой, просто так хотілося
Ой, просто так хотілося
Нам так хотілося справжнього, що ми могли скуштувати його
Ой, просто так хотілося
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ой, просто так хотілося
Ми вчимося любити того, з ким ми є
Ми вчимося любити того, з ким ми є