Переклад тексту пісні Who You Are - Paradise Fears

Who You Are (оригінал)

She tells me love is like a train
And she keeps falling off again
I guess she’s sicking of being left behind
She said this story’s all the same
So full of circumstance and shame
I guess she’s sick of watching life pass by
I said what keeps you going, what keeps you waking up
She just smiles and shrugs her shoulders, says, «you know, it’s not so tough
'Cause if there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, or you can stay just how you are
She says there must be more than this
I work 2 jobs to feed 2 kids
And it’s been 2 months since he left without goodbye
I’ve still got bills to pay
This world is getting heavier every day
Slowly getting harder for me just to try
She said I’m trying to have faith
But even food has lost its taste
My greatest fear is I’ve been left here all alone
She said I miss 'em every day
All I can do is pray they’re safe
Reliving memories, oh we used to call this home
She said, «Sammy, I need something
Just for once in my life
I need someone else to tell me everything will be alright.»
I said there’s one thing in life, that I’ve learned so far
It’s that we’re all a little stronger than we think we are
And you can bend a little farther, but just remember who you are

Who You Are (переклад)

Вона каже мені, що любов як потяг
І вона знову падає
Мабуть, їй нудить бути залишеним
Вона сказала, що ця історія однакова
Такий сповнений обставин і сорому
Мабуть, їй набридло дивитися, як життя проходить повз
Я казав, що змушує вас рухатися, що змушує вас прокидатися
Вона лише посміхається і знизує плечима, каже: «Ви знаєте, це не так важко
Бо якщо в житті є щось, чого я навчився досі
Справа в тому, що всі ми трошки сильніші, ніж ми думаємо
І ви можете зігнутись трошки далі, або ви можете залишитися таким, яким ви є
Вона каже, що має бути більше, ніж це
Я працюю на двох роботах, щоб прогодувати двох дітей
І минуло 2 місяці, як він не попрощався
Мені ще потрібно оплатити рахунки
Цей світ з кожним днем ​​стає важчим
Мені поволі стає важче просто спробувати
Вона сказала, що я намагаюся вірити
Але навіть їжа втратила смак
Мій найбільший страх — я залишився тут сам
Вона сказала, що я сумую за ними кожен день
Все, що я можу зробити, — молитися, щоб вони були в безпеці
Відновлюючи спогади, ми називали це домом
Вона сказала: «Семмі, мені щось потрібно
Лише раз у житті
Мені потрібен інший, щоб сказати мені, що все буде добре.»
Я сказав, є в життті, що навчився
Справа в тому, що всі ми трошки сильніші, ніж ми думаємо
І ви можете зігнутись трошки далі, але просто пам’ятайте, хто ви