Переклад тексту пісні Reunion - Paradise Fears

Reunion (оригінал)

It’s so damn good to see you
How’ve you been?
What kind of car do you drive
How do you feel about the government
Shutting down?
I guess it’s fine
I guess i’m fine
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Like we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink ‘til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
Alyssa’s getting married
& alexa got engaged
& i think tyler’s got a ring inside his pocket
Just in case
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I guess some people just become themselves a little more with every day
& we all look so damn happy
Even though we’re all so lonely
And we’re standing close together
Cause we think that it’s the only
Way to feel
Like we’re not alone
Cause we’re not alone
So we raise our glass
Pretend we’re fine
Apologize a million times
We drink 'til we
Can’t feel ourselves at all
& maybe then
Once we’re 10 drinks deep
We’ll finally say some things we mean
Like, «oh god
I’m so lonely,»
But at least i’m not alone
I guess some people grow up fast
I guess some people never change
I wonder if in 10 years, will i still be here the same?
I don’t wanna be lonely

(переклад)

Мені так приємно бачити вас
як справи?
Яким автомобілем ти їздиш
Як ви ставитеся до уряду
Закриття?
Гадаю, це добре
Мені все добре
і ми всі виглядаємо такими щасливими
Хоча ми всі такі самотні
І ми стоїмо поруч
Тому що ми думаємо, що це єдиний
Як відчути
Ніби ми не самотні
Ніби ми не самотні
Тож ми піднімаємо келих
Уявіть, що у нас все добре
Вибачте мільйон разів
Ми п’ємо доти
Не відчуваємо себе зовсім
і, можливо, тоді
Як тільки ми випити 10 напоїв
Нарешті ми скажемо деякі речі, які маємо на увазі
Наприклад, «о боже
Я такий самотній,"
Але принаймні я не один
Аліса виходить заміж
і Алекса заручилися
І я думаю, що у Тайлера в кишені є каблучка
Про всяк випадок
Мені здається, що деякі люди швидко дорослішають
Мені здається, що деякі люди ніколи не змінюються
Мені здається, що деякі люди з кожним днем ​​просто стають собою дещо більше
і ми всі виглядаємо такими щасливими
Хоча ми всі такі самотні
І ми стоїмо поруч
Тому що ми думаємо, що це єдиний
Як відчути
Ніби ми не самотні
Бо ми не самотні
Тож ми піднімаємо келих
Уявіть, що у нас все добре
Вибачте мільйон разів
Ми п’ємо доти
Не відчуваємо себе зовсім
і, можливо, тоді
Як тільки ми випити 10 напоїв
Нарешті ми скажемо деякі речі, які маємо на увазі
Наприклад, «о боже
Я такий самотній,"
Але принаймні я не один
Мені здається, що деякі люди швидко дорослішають
Мені здається, що деякі люди ніколи не змінюються
Цікаво, чи за 10 років я все ще буду тут таким же?
Я не хочу бути самотнім